Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Cape Verdean
,
Portuguese
,
Spanish
→
Cesária Évora
→
Sodade
→ Romanian
Cesária Évora
Sodade
→ Romanian translation
35 translations
English
#1
+34 more
,
#2
,
#3
,
Albanian
,
Bulgarian
,
Catalan
,
Croatian
,
Dutch
,
French
,
Galician
,
German
,
Greek
,
Hebrew
,
Italian
,
Japanese
,
Korean
,
Kurdish (Kurmanji)
,
Kurdish (Sorani)
,
Norwegian
, Persian
#1
,
#2
,
Polish
,
Portuguese
, Romanian, Russian
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
Serbian
, Spanish
#1
,
#2
,
Swedish
,
Turkish
, Ukrainian
#1
,
#2
✕
Translation
Cape Verdean
English
English #2
English #3
Albanian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Dutch
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Italian
Japanese
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Norwegian
Persian
Persian #2
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Russian #2
Russian #3
Russian #4
Serbian
Spanish
Spanish #2
Swedish
Turkish
Ukrainian
Ukrainian #2
Cape Verdean (Original)
Dor
Click to see the original lyrics (Cape Verdean)
Cine ți-a arătat
Acel drum lung?
Cine ți-a arătat
Acel drum lung
Acel drum
spre Sao Tomé
Dor,Dor
Dor, Dor
de pământul meu Sao Nicolau
Îmi vei scri
și iți voi scrie
Mă vei uita
am să te uit
până în ziua
când vei reveni
Dor,dor
Dor,Dor
de pământul meu Sao Nicolau
Original lyrics
Cape Verdean
English
English #2
English #3
Albanian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Dutch
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Italian
Japanese
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Norwegian
Persian
Persian #2
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Russian #2
Russian #3
Russian #4
Serbian
Spanish
Spanish #2
Swedish
Turkish
Ukrainian
Ukrainian #2
Sodade
Click to see the original lyrics (Cape Verdean)
✕
Add new translation
Request a translation
Cesária Évora: Top 3
1.
Bésame mucho
2.
Sodade
3.
Petit Pays
Comments
About translator
duca
Role:
Member
Contributions:
21 translations, 3 songs, 393 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 6 members, left 9 comments
↑
↓
Tradus din poloneza de la - fadoluban,si rusă de la nickm
Multumesc primului pentru traducere din cabo-verdeana,un fel de limba creola bazata pe portugheza,si la al doilea pentru că ma ajutat la precizarea textului.
Sao Tome si Sao Nicolao insulele din arhipelagul Capului Verde de unde a fost de origine Cesaria Evora.