search
Loading
Log in Log in
Céline Dion

Sola otra vez - English translation

Céline Dion
Music Sola otra vez Translations 12 translations Translations 12
Add to favorites
✕
Album:
Falling into You (1996)
Proofreading requested Info ×
Original lyrics
Translation

Sola otra vez

Alone Again

I wanted to fly
But then I knew what loneliness was
I played love without giving it up
Without waiting
 
I leave, so I can find
Some trace or a signal
And make my dream come true
To be able to love
 
I don't know how to live
Alone again
I don't know how to live
Without love
 
I want to know
How it is that a woman feels
My heart can't suffer any more
From loneliness
 
I don't know how to live
Alone again
I don't know how to live
Without love
 
I don't know how to live
I'm here
I don't know how to live
Without love
 
I wanted to fly
But then I knew what loneliness was
I played love without giving it
Without waiting
 
I don't know how to live
Alone again
I don't know how to live
Without love
 
I don't know how to live
Alone again
 
Without love
I never want to be alone again without love
Another time, without love...
Without love
Alone again
I don't know how to live
Without love
Alone
Likes14
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.

Don JuanDon Juan
submitted on 20 Oct 2013 - 20:54

User

Time ago

alain.chevalier
7 years 2 months
Llegó Dolor Del Corazón
8 years 5 months
mikistli
12 years 5 months
hristi
12 years 6 months
Guests thanked 10 times
Contributors:
mabushiimabushii, mikistlimikistli
Author's comments:

Thanks to carnivorous_lamb for pointing out some things that were wrong.

✕

Comments 4

hristi hristi
26 Oct 2013, 12:24
5

Good job!

Like1
Don Juan Don Juan A
26 Oct 2013, 12:27

Thank you, ab_cd123!! :D

Like1
mikistli mikistli M
1 Nov 2013, 18:14
5

...sin entregar > ...giving in/giving it up
Alguna huella > Some trace/remnance
Como es que siente una mujer > How it is that a woman feels

Otherwise, great translation!

EDIT: De nada

Like1
Don Juan Don Juan A
1 Nov 2013, 20:58

Thanks for both the rating and the corrections, carnivorous_lamb! I'll update my translation ;)

Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

English Arabic French Italian Portuguese
View mode
Share Sola otra vez
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Don Juan
Don JuanModerator et al.
Back to work - Don't expect me around as much.
Contributions
  • 11378 translations
  • 10655 songs
  • added 122 subtitles
  • added 1783 artists
  • 442 translation requests fulfilled for 244 members
  • 200 transcription requests fulfilled
  • 25 translation requests
  • left 44127 comments
  • 4 transliterations
  • 569 collections
  • added 209 idioms
  • explained 190 idioms
  • 21890 thanks received
NativePortuguese
FluentEnglish
IntermediateItalian, Spanish
BeginnerFrench, Latin
Likes21890
View profile Arrow right