Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Latin → Evanescence → Solitude → Spanish
  • Evanescence
    Evanescence – Solitude

    Spanish translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Solitude

How many times have you told me you love her?
As many times as I wanted to tell you the truth
How long have I stood here beside you?
I lived through you, you looked through me
 
Ooo, Solitude
Still with me is only you
Ooo, Solitude
I can't stay away from you
 
How many times have I done this to myself?
How long will it take before I see?
When will this hole in my heart be mended?
Who now is left alone but me?
 
Ooo, Solitude
Forever me and forever you
Ooo, Solitude
Only you, only true
 
Everyone leaves me stranded,
Forgotten, abandoned,
Left behind
I can't stay here another night
 
Your secret admirer, who could it be?
 
Can't you you see all along it was me?
How can you be so blind as to see right through me?
 
Solitude
Still with me is only you
Ooo, Solitude
I can't stay away from you
 
Solitude
Forever me and forever you
Ooo, Solitude
Only you, only true
 
Spanish
Translation#1#2

Soledad

¿Cuántas veces me has dicho que la amas?
Tal como tantas veces quise decirte la verdad.
¿Cuánto tiempo me he quedado parada junto a ti?
Yo viví a través de ti, tú mirabas a través de mí.
 
Ooo, soledad
Sigues conmigo sólo tú
Ooo, soledad
No puedo estar lejos de ti.
 
¿Cuántas veces me he hecho esto a mí misma?
¿Cuánto tiempo me llevará hasta que lo vea?
¿Cuándo será remendado este agujero en mi corazón?
¿Quién aún queda sola sino yo?
 
Ooo, soledad
Por siempre y para siempre tú
Ooo, soledad
Sólo tú, lo verdadero.
 
Todos me dejan perdida,
Olvidada, abandonada
Dejada atrás.
No puedo estar aquí otra noche más.
 
Tu admirador secreto, ¿quién podría ser?
 
¿No puedes ver que todo el tiempo fui yo?
¿Cómo puedes ser tan ciego como para ver a través de mí?
 
Soledad
Sigues conmigo sólo tú
Ooo, soledad
No puedo estar lejos de ti.
 
Soledad
Por siempre y para siempre tú
Ooo, soledad
Sólo tú, lo verdadero.
 
✕

Translations of "Solitude"

Arabic
Finnish
French
German
Greek
Italian
Polish
Romanian
Serbian
Slovak
Spanish #1, #2
Turkish
Ukrainian
Comments
roster 31roster 31
   Wed, 28/05/2014 - 22:15

Hola Sweety!
Hace mucho que no hablo contigo. Ahora estamos en competencia, ¿lo has visto? Voy a leer tu traducción.

roster 31roster 31
   Wed, 28/05/2014 - 22:32

Están a la par.
Me parece que hay un error en el original:
Donde dice "a can't stay her...", I think is "here".

mikistlimikistli
   Thu, 18/09/2014 - 00:35

Di niete, il piacere è tutto mio.

↑↓