karim saad
Sun, 20/10/2013 - 22:38
thanks friend
✕
Original lyrics
شب آفریدی
شب آفریدی، شمع آفریدم
خاک آفریدی، جام آفریدم
بیابان و کوهسار و راغ آفریدی
خیابان و گلزار و باغ آفریدم
آنم که از سنگ آیینه سازم
آنم که از زهر نوشینه سازم
Submitted by karim saad on 2013-10-04
karim saad on 2013-10-04Translation
The song of the red dervish
You created night, I created candle
You created soil, I created goblet
You created desert and mountains and meadow
I created road (street) and flower bed and garden
I'm the one who creates mirror out of rocks
I'm the one who creates drink out of poison
Muhammad Iqbal
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 32 times | ||
Submitted by 
khodaygani on 2013-10-20
khodaygani on 2013-10-20Added in reply to request by karim saad
karim saad Ghazal Shakeri: Top 3
| 1. | شب آفریدی (Shab aafaridi) |
| 2. | چون موی تو (Chon Mooye to) |
| 3. | من و تو (Man O To) |
Comments
karim saad
Sun, 20/10/2013 - 22:38
khodaygani
Wed, 30/10/2013 - 21:10
You are welcome my friend :)
Siharyvani
Tue, 10/06/2014 - 01:47
Great job mate hope to see "MAN O TO" soon
Susan Abraham
Sun, 08/11/2015 - 21:56
I have listened to the song. I love it. Thank you for the translation.
About translator
اقبال لاهوری