Song of the Red Dervish (English translation)


Song of the Red Dervish

شب آفریدی، شمع آفریدم
خاک آفریدی، جام آفریدم
بیابان و کوه‌سار و راغ آفریدی
خیابان و گل‌زار و باغ آفریدم
آنم که از سنگ آیینه سازم
آنم که از زهر نوشینه سازم
اقبال لاهوری
Submitted by karim saadkarim saad on Fri, 04/10/2013 - 15:17
English translation
Align paragraphs

The song of the red dervish

You created night, I created candle
You created soil, I created goblet
You created desert and mountains and meadow
I created road (street) and flower bed and garden
I'm the one who creates mirror out of rocks
I'm the one who creates drink out of poison
Muhammad Iqbal
Submitted by khodayganikhodaygani on Sun, 20/10/2013 - 20:34
Added in reply to request by karim saadkarim saad
Author's comments:
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "Song of the Red ..."
English khodaygani
Please help to translate "Song of the Red ..."
See also
khodayganikhodaygani    Wed, 30/10/2013 - 21:10

You are welcome my friend Regular smile

SiharyvaniSiharyvani    Tue, 10/06/2014 - 01:47

Great job mate hope to see "MAN O TO" soon

Susan AbrahamSusan Abraham    Sun, 08/11/2015 - 21:56

I have listened to the song. I love it. Thank you for the translation.