Aladdin (OST) [2019] - Speechless (Full) (Finnish translation #2)

Request a translation Become a translator

Aladdin (OST) [2019] – Speechless (Full)

Finnish translation

English

Original lyrics

Speechless (Full)

Here comes a wave

Meant to wash me away

A tide that is taking me under

Swallowing sand

Left with nothing to say

My voice drowned out in the thunder

But I won't cry

And I won't start to crumble

Whenever they try

To shut me or cut me down

I won't be silenced

You can't keep me quiet

Won't tremble when you try it

All I know is I won't go speechless

'Cause I'll breathe

When they try to suffocate me

Don't you underestimate me

'Cause I know that I won't go speechless

Written in stone

Every rule, every word

Centuries old and unbending

Stay in your place

Better seen and not heard

Well, now that story is ending

'Cause I

I cannot start to crumble

So come on and try

Try to shut me and cut me down

I won't be silenced

You can't keep me quiet

Won't tremble when you try it

All I know is I won't go speechless

Speechless

Let the storm in

I cannot be broken

No, I won't live unspoken

'Cause I know that I won't go speechless

Try to lock me in this cage

I won't just lay me down and die

I will take these broken wings

And watch me burn across the sky

Hear the echo saying I...

Won't be silenced

Though you wanna see me tremble when you try it

All I know is I won't go speechless

Speechless

'Cause I'll breathe

When they try to suffocate me

Don't you underestimate me

'Cause I know that I won't go speechless

All I know is I won't go speechless

Speechless

Play video with subtitles

Finnish

Translation#1#2

Sanaton

Täältä saapuu aalto

Tarkoituksenaan pyyhkiä minut pois

Virtaus joka ottaa minut allensa

Nieleksin hiekkaa

Ei ole mitään sanottavaa

Ääneni on hukuttautunut ukkoseen

Mutta en aio itkeä

Ja en aio alkaa murtumaan

Milloin tahansa he yrittävät sulkea minut tai leikata minut pois

Minua ei hiljennetä

Sinä et voi pitää minua hiljaa

En aio täristä kun sitä yrität

Tiedän vain että en aio mennä sanattomaksi

Koska aion hengittää

Kun he yrittävät tukahduttaa minut

Älä sinä ali arvioi minua

Koska tiedän että en aio mennä sanattomaksi

Kiveen kirjoitettu

Jokainen sääntö, jokainen sana

Vuosikymmeniä vanha ja taipumaton

Pysy paikallasi

Parempi nähtynä ei kuultuna

No nytten tuo tarina on loppumassa

Koska minä

Minä en voi alkaa tärisemään

Joten tule ja yritä

Yritä sulkea minut ja leikata minut pois

Minua ei hiljennetä

Sinä et voi pitää minua hiljaa

En aio täristä kun sitä yrität

Tiedän vain että en aio mennä sanattomaksi

Sanattomaksi

Päästä myrsky sisään

Minua ei voi rikkoa

Ei, en aio elää puhumattomana

Koska tiedän että en aio mennä sanattomaksi

Yritä lukita minut tähän häkkiin

En aio vain maata ja kuolla

Otan nämä rikkinäiset siivet

Ja katso minua polttamassa taivasta pitkin

Kuule kun kaiku sanoo minua

Ei hiljennetä

Vaikka sinä haluat nähdä kun tärisen kun sitä yrität

Tiedän vain että en aio mennä sanattomaksi

Sanattomaksi

Koska aion hengittää

Kun he yrittävät tukahduttaa minua

Älä sinä aliarvioi minua

Koska tiedän että en aio mennä sanattomaksi

Tiedän vain että en aio mennä sanattomaksi

Sanattomaksi

Play video with subtitles

Translations of "Speechless (Full)"

Bulgarian #1, #2

Finnish #1, #2

French #1, #2

Persian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Turkish #1, #2

Translations of covers

Comments

Icey

Wed, 28/07/2021 - 15:51

The source lyrics may have been updated due to merging. Please review your translation.

↑↓