✕
English
Original lyrics
Surrender
Is this real enough for you
You were so confused
Now that you've decided to stay
We'll remain together
You can't abandon me
You belong to me
Breathe in and take my life in you
No longer myself, only you
There's no escaping me, my love
Surrender
Darling, there's no sense in running
You know I will find you
Everything is perfect now
We can live forever
You can't abandon me
You belong to me
Breathe in and take my life in you
No longer myself, only you
There's no escaping me, my love
Surrender
Hands up slowly
Give into...
Breathe in and take my life in you
No longer myself only you
There's no escaping me, my love
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
You will surrender to me
There's no escaping from me
I know you want her to be
You must surrender to me
Submitted by 
minuch on 2012-03-16
minuch on 2012-03-16
BlackRyder
azucarinho
Miley_LovatoFrench
Translation
Rends-toi
Est-ce assez réel pour toi ?
Tu étais si confus
Maintenant que tu as décidé de rester
Nous resterons ensemble
Tu ne peux pas m'abandonner
Tu m'appartiens*
Inspire et prends ma vie en toi
Plus moi-même, seulement toi
Il n'y a pas moyen de m'échapper, mon amour
Rends-toi
Chéri, courir n'a pas de sens
Tu sais que je te trouverai
Tout est parfait maintenant
Nous pouvons vivre pour toujours
Tu ne peux pas m'abandonner
Tu m'appartiens
Inspire et prends ma vie en toi
Plus moi-même, seulement toi
Il n'y a pas moyen de m'échapper, mon amour
Rends-toi
Les mains en l'air, lentement
Renonce...
Inspire et prends ma vie en toi
Plus moi-même, seulement toi
Il n'y a pas moyen de m'échapper, mon amour
Rends-toi
Rends-toi
Rends-toi
Rends-toi
Tu te rendras à moi
Il n'y a pas moyen de m'échapper
Je sais que tu veux qu'elle soit
Tu dois te rendre à moi
Slyzder✕
Translations of "Surrender"
French
Comments
*« You belong to me » peut aussi être traduit par « Ta place est auprès de moi » selon le contexte/manière de voir les choses. Ici, je pense que le verbe appartenir convient puisqu'on parle de s'échapper et de se rendre.