-
Svetica → Polish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Svetica
Već si mene video u belom
dobrobi ti stajalo odelo
ne bi ni poželeo da tuđo si
Pitaš kolko do sad ih je bilo
kad se skupa zbroji moje milo
posle prvog uvek drugi si
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
Voliš kada govorim ti masno
ne bi ne bi dao ni pod razno
drugom čak ni ime da mi pomene
Pitaš kolko do sad ih je bilo
kad se skupa zbroji moje milo
za mene ti nema zamene
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
Daleko sam ja od svetice ma hajde
tebi od ovakve grešnice nema vajde
rekla sam ti idi idi dok je vreme
a ti gubiš glavu zbog mene
Submitted by Ada Yavuz on 2020-05-20
Translation
Święta
Już mnie widziałeś w bieli
Dobrze leżałby na tobie garnitur
Nie chciałbyś nawet być kimś innym
Pytasz ilu ich było do tej pory
Jeśli ich razem zliczysz, mój drogi
Wówczas po pierwszym jesteś zawsze drugi
Daleko mi samej do świętości, no chodź
Z takiej grzesznicy nie masz pożytku
Mówiłam ci: idź, idź póki masz czas
A ty tracisz głowę za mną
Daleko mi samej do świętości, no chodź
Z takiej grzesznicy nie masz pożytku
Mówiłam ci: idź, idź póki masz czas
A ty tracisz głowę za mną
Lubisz kiedy mówię do ciebie brzydko
Nie pozwoliłbyś, nie pozwoliłbyś abym zmieniła
Swoje nazwisko na tego drugiego
Pytasz ilu ich było do tej pory
Jeśli ich razem zliczysz, mój drogi
Wówczas po pierwszym jesteś zawsze drugi
Daleko mi samej do świętości, no chodź
Z takiej grzesznicy nie masz pożytku
Mówiłam ci: idź, idź póki masz czas
A ty tracisz głowę za mną
Daleko mi samej do świętości, no chodź
Z takiej grzesznicy nie masz pożytku
Mówiłam ci: idź, idź póki masz czas
A ty tracisz głowę za mną
✕
Tea Tairović: Top 3
1. | Na Jednu noć |
2. | Hajde |
3. | Izrael i Palestina |
Comments
About translator
Greffd
Name: Greffd
Role: Guru
Contributions: 1399 translations, 2 transliterations, 466 songs, 2 collections, 2035 thanks received, 1133 translation requests fulfilled for 312 members, 387 transcription requests fulfilled, added 48 idioms, explained 50 idioms, left 404 comments, added 338 annotations
Languages: native Polish, fluent English, German, intermediate Spanish, Latin, beginner Czech, Russian, Serbian, Ukrainian
masno - występuje w gwarze śląskiej