✕
Persian
Translation
تکان بده
وقتی "ماریمبا ریتمز" شروع به نواختن می کند
با من برقص، مرا تکان بده
مانند اقیانوسی آرام که ساحل را به آغوش می کشد
مرا نزدیکتر نگه دار، بیشتر تکان بده
مانند گلی که در نسیم خم شده
با من خم شو، با آسودگی تکان بخور
وقتی می رقصیم، مثل
بمان با من، تکان بخور با من
رقصنده های دیگری هم ممکن است بر سن باشند
عزیزم، چشمانم باید تنها ترا ببینند
تنها تو شگردی جادویی داری
وقتی تکان می خوریم، من از حال می روم
من می توانم صدای ویولن ها را بشنوم
خیلی پیشتر از آنکه شروع شوند
مرا به هیجان آور، همانطور که خودت می دانی
مرا به نرمی تکان بده، حالا مرا تکان بده
رقصنده های دیگری هم ممکن است بر سن باشند
عزیزم، چشمانم باید تنها ترا ببینند
تنها تو شگردی جادویی داری
وقتی تکان می خوریم، من از حال می روم
من می توانم صدای ویولن ها را بشنوم
خیلی پیشتر از آنکه شروع شوند
مرا به هیجان آور، همانطور که خودت می دانی
مرا به نرمی تکان بده، حالا مرا تکان بده
تو می دانی چگونه
مرا به نرمی تکان بده، حالا مرا تکان بده
Hafez
David Ephraim✕
Translations of "Sway"
Persian
Translations of covers
Comments
firooze68 
hamidreza.ardakani Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
1. ماریمبا ریتمز اسم یه ساز کوبه ای مکزیکی ست
2. معادل شاعرانه تر و بهتری برای اسم ترانه پیدا نکردم