✕
Original lyrics
Συννεφιασμένη Κυριακή
Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ και Παναγιά μου
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή
που ’χασα την χαρά μου
Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου
Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω
Μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
και βαριανα-, και βαριαναστενάζω
phyllis
malucaTransliteration
Synnefiasméni Kyriakí
Sinnefiasméni Kiriakí,
Miázis me ti karthiá mu
Pu échi pánda sinnefiá, sinnefiá
Christé kie Pa-, Christé kie Panayá mu
Íse mia méra san ki aftí
Pu ’chasa ti chará mu
Sinnefiasméni Kiriakí, Kiriakí
Matónis ti, matónis ti karthiá mu
Ótan se vlépo vrocherí,
stigmí then isicházo
Mávri mu kánis ti zoí, ti zoí
kie variana-, kie varianastenázo
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
SaintMark on 2017-02-14
SaintMark on 2017-02-14Last edited by SaintMark on 2017-03-22
SaintMark on 2017-03-22Collections with "Συννεφιασμένη ..."
| 1. | Greek Songs with Transliteration (for easy learning) |
Giorgos Dalaras: Top 3
| 1. | Μη μου θυμώνεις (Mi Mou Thymoneis) |
| 2. | Όλα καλά (Ola Kala) |
| 3. | Στο ’πα και στο ξαναλέω (Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo) |
Comments
About translator
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)