✕
Proofreading requested
English, Spanish
Original lyrics
Tabú
¿De qué está hecho tu corazón?
Dime que no está vacío
Que yo tengo el mío lleno de ilusiones contigo
Tic tock we took it too far
Don't wanna say goodbye
Stop killing our fire (our fire)
Time is running out
How could you do this to us, we were flying?
Si no puedo borrar las estrellas
No me pidas que olvide tu huella
I die every night and everyday
Crying my way to the moon
How come there is no other way?
I don't wanna live without you
Te busco en cada amanecer
Y en el último rayo de luz
Desarmo mi cuerpo otra vez
Me invento un nuevo tabú
What can I do to take us back
Back to the very beginning
When only your eyes could see mine
Remember that?
Tic tac suena el reloj
Llega el adiós
Socorro no tengo bengalas
Si no queda amor dime que siento entre el pecho y las alas
No, I don't wanna leave it behind us
‘Cause my love, I can't do this without you
Te busco en cada amanecer
Y en el último rayo de luz
Desarmo mi cuerpo otra vez
Me invento un nuevo tabú
I die every night and every day (every day)
Staring you down from the moon
Just tell me that you're on the way
Only you can break the taboo
Te busco en cada amanecer
Y en el último rayo de luz
Desarmo mi cuerpo otra vez
Me invento un nuevo tabú
I die every night and every day
Staring you down from the moon
Just tell me that you're on the way
Only you can break the taboo
Submitted by
Sanja94 on 2019-11-06

Contributors:
BlackRyder,
Fary


English
Translation
Taboo
What is your heart made of?
Tell me that it's not empty
Because mine is filled with fantasies about you
Tic tock we took it too far
Don´t wanna say goodbye
Stop killing our fire (our fire)
Time is running out
How could you do this to us, we were flying?
If I can't erase the stars
Don't ask me to forget your trace
I die every night and everyday
Crying my way to the moon
How come there is no other way?
I don´t wanna live without you
I look for you in every dawn
and with the last ray of sun
I disarm my body one more time
I create a new taboo
What can I do to take us back
Back to the very beginning
When only your eyes could see mine
Remember that?
Tic-tac, the clock is ticking
the farewell has come
Help, I don't have flares
if there's no love, tell me what am I feeling in my chest and wings
No, I don´t wanna leave it behind us
‘Cause my love, I can´t do this without you
I look for you in every dawn
and with the last ray of sun
I disarm my body one more time
I create a new taboo
I die every night and everyday
Crying my way to the moon
How come there is no other way?
I don´t wanna live without you
I look for you in every dawn
and with the last ray of sun
I disarm my body one more time
I create a new taboo
I die every night and every day
Staring you down from the moon
Just tell me that you´re on the way
Only you can break the taboo
Thanks! ❤ thanked 51 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Đorđe on 2019-11-06

✕
Translations of "Tabú"
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Name: Đorđe
Role: Expert
Contributions:
- 391 translations
- 4 transliterations
- 50 songs
- 2 collections
- 10227 thanks received
- 127 translation requests fulfilled for 79 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 84 comments
- added 4 annotations
- added 10 artists
Languages:
- native: Serbian
- fluent
- Croatian
- English
- Serbian
- Spanish
- intermediate: Greek