Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Amr Diab → تملي معاك → Transliteration
  • Amr Diab
    Amr Diab – تملي معاك

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Transliteration
Translation
#1#2

Tamally Ma3ak

Tamally maak
We law hata ba eed any,
Fe alby hawak.
Tamally maak
 
tamally fe baly we fe alby
Wala bansak
Tamally waheshny,
Low hata bakoon waiak
 
Tamally habibi bashtaalak
Tamally enaya tendahlak
We law hawalaya kol el koon
Bakoon ya habibi bahtaglak
 
Tamally maak
Maak alby
maak rohy ya aghla habib
Ya aghla habib.
 
We mahma tekoon baeed any
Le alby areeb
Ya omry el gai wel hader,
Ya ahla naseeb.
 
Arabic
Original lyrics

تملي معاك

Click to see the original lyrics (Arabic)

✕

Translations of "تملي معاك (Tamally ..."

English #1, #2, #3, #4, #5
French
German
Greek #1, #2
Hebrew #1, #2
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Macedonian
Malay
Norwegian
Persian #1, #2, #3
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2
Serbian
Spanish #1, #2, #3, #4
Transliteration #1, #2
Turkish #1, #2, #3
Urdu
Comments
VelsketVelsket    Sun, 15/07/2018 - 17:48

The format of the source lyrics has been updated. Please review your translation.

VelsketVelsket    Sun, 15/07/2018 - 18:05

Here's the format that corresponds with the source lyrics now if it helps: (some typos corrected if you don't mind, cheers)

Tamally maak
We law hata ba eed any,
Fe alby hawak.
Tamally maak

tamally fe baly we fe alby
Wala bansak
Tamally waheshny,
Low hata bakoon waiak

Tamally habibi bashtaalak
Tamally enaya tendahlak
We law hawalaya kol el koon
Bakoon ya habibi bahtaglak

Tamally maak
Maak alby
maak rohy ya aghla habib
Ya aghla habib.

We mahma tekoon baeed any
Le alby areeb
Ya omry el gai wel hader,
Ya ahla naseeb.

↑↓