✕
Original lyrics
تصوّر
غريبة .. غريبة .. غريبة ليالى الحنين
غريبة .. غريبة .. لقتنى من العاشقين
غريبة .. غريبة .. أقولك حنينى لمين؟!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تصور باحبك ولا كنت حاسة **
وكنت أما أقابلك باقابلك وبنسى
ولكن فى بعدك فى عز الليالى
لقيتك بتهمس لقلبى بهمسة
وكانت بداية واتارى الحكاية
وكانت بداية واتارى الحكاية
تصور آه آه بحبك
تصور .. باحبك
تصور .. تصور
باحبــــك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لقتنى .. فى حيرة .. فى حيرة وخايفة أقابلك **
بافكر .. أخبى .. وباتمنى باتمنى أقولك
باحبك يا روحى وآن الآوان .. تنور حياتى وأسكن فى قلبك
باقولها ويشهد عليا الزمان .. ولا حد بعدك ولا حد قبلك
أجمل بداية و أول حكاية
أجمل بداية و أول حكاية
تصور .. باحبك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تصور باحبك ولا كنت حاسة
وكنت أما أقابلك باقابلك وبنسى
ولكن فى بعدك فى عز الليالى
لقيتك بتهمس لقلبى بهمسة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تعالى .. بأقولك .. تعالى سهرت الليالى **
عشقتك .. فى بعدك .. عشقتك وغيرت حالى
فى بالى وخيالى وقلبى معاك .. شاغلنى وزاد فى البعاد انشغالى
باعد الليالى وتايهة فى هواك .. ماكنتش فى بالى و دلوقتى غالى
أجمل بداية وأول حكاية
أجمل بداية وأول حكاية
تصور آه آه بحبك
تصور .. باحبك
تصور .. تصور
باحبــــك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تصور باحبك ولا كنت حاسة
وكنت أما أقابلك باقابلك وبنسى
ولكن فى بعدك فى عز الليالى
لقيتك بتهمس لقلبى بهمسة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Submitted by 
mocha_zeid on 2018-05-08
mocha_zeid on 2018-05-08Last edited by 
SindArytiy on 2021-12-09
SindArytiy on 2021-12-09Translation
Imagine that!
Strange.. strange.. strange are the nights of nostalgia
Strange.. strange.. I found myself of the "people in love"
Strange.. strange.. Should I tell you who I'm nostalgic for?!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Can you imagine it (~can you believe it), I love you & I didn't know
And whenever I met you, I meet you then I forget
But in your absence (remoteness), in the middle of nights
I find you whispering to my heart
And it was just a beginning, & see now what is the story!
And it was just a beginning, & see now what is the story! ,
Can you imagine it, I love you.
Can you imagine it, I love you.
Can you imagine it, can you imagine it
I love you.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
** I found myself.. in confusion.. in confusion & afraid to meet you
Thinking .. to hide it.. & wanting, wanting to tell you
I love you my soul & it is time.. that you illuminate my life & I dwell in your heart
I'm saying it & time is my witness.. No one was before you & no one after you
The prettiest beginning, & the first story
The prettiest beginning, & the first story
Can you imagine it, I love you.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Can you imagine it, I love you & I didn't know
And whenever I met you, I meet you then I forget
But in your absence, in the middle of nights
I find you whispering to my heart
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Come, I'm telling you.. Come I've endured long (dark) nights
I loved you, in your absence.. I loved you & you've changed my state
In my mind & my imagination, & my heart with you.. You worried me & in remoteness my worries increased
I count nights & I'm lost in your love.. You weren't in my mind & now you're so dear
The prettiest beginning, & the first story
The prettiest beginning, & the first story
Can you imagine it, I love you.
Can you imagine it, I love you.
Can you imagine it, can you imagine it
I love you.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Can you imagine it, I love you & I didn't know
And whenever I met you, I meet you then I forget
But in your absence, in the middle of nights
I find you whispering to my heart
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✕
Assala Nasri: Top 3
| 1. | اتفرج على نفسك (Etfarag 'Ala Nafsak) |
| 2. | اسفة (Asfa) |
| 3. | أكتر (Aktar) |
Comments
About translator
