Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Russian, Japanese → Tetris (OST) → Hold On Tight
  • Tetris (OST)
    Tetris (OST)

    Hold On Tight

    14 translations
✕
Share
Subtitles
Font Size
English
English
Baby, you and me are a twisted fantasy
Buckle up and take a seat
Hold on tight
 
Situation critical, it's heavy
A million blocks of obstacles, you help me
See a different POV (Giving back all my)
Faith a catastrophe (It's alright)
 
Keep on movin' (Movin')
Beat the system, autopilot cruisin' (Cruisin')
Tunnel vision victory, no losin' (Losin')
Heaven knows it's one hell of a ride
Better hold on tight, better hold on tight
For your life
 
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (On tight)
 
Wе were built to be two enemies (I know, I know)
But somehow I know we're meant to be (I know, I know)
This world's a battlefield, I will be your shield
We got something real worth disrupting the peace
(We'll disrupt the peace), ah-ah-ah
 
Yeah, keep on movin' (Movin')
Beat the system, autopilot cruisin' (Cruisin')
Tunnel vision victory, no losin' (Losin')
Heaven knows it's one hell of a ride
Better hold on tight, better hold on tight
For your life
 
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (For your life)
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (On tight)
 
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Hold on tight (Hold on tight)
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Hold on tight
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

Dutch
French
Hungarian
Polish
Portuguese
Russian #1, #2
Spanish #1, #2
Turkish #1, #2, #3, #4
Ukrainian

Collections

1.aespa 2024 LIVE TOUR “SYNK : Parallel Line” Setlist
Comments
altermetaxaltermetax
   Fri, 31/03/2023 - 15:15

Lyrics fixed, but please next time report such things in this thread, me noticing your comment here was a coincidence.

Abbey AdriánAbbey Adrián    Fri, 31/03/2023 - 15:43

Sorry, I do not usually report on these things and had no idea about that thread (in the past, I have even uploaded a "translation" in the same language only to post the correct lyrics... I know, haha). I am mainly here just translating and do not dig too deep into the community aspect and the extra features, even if I started using this site years ago. I am glad you saw it, though :) Thank you! xo

altermetaxaltermetax
   Fri, 31/03/2023 - 15:44

No worries! Just make sure you do so in the future or your requests may go unnoticed :)

Abbey AdriánAbbey Adrián    Fri, 31/03/2023 - 15:54

Yes, I will try to do so, thanks!
I mainly commented because I came here as soon as I got to listen to the song since Korean ones are done very quickly, and this one being entirely in English was doable for me (I don't like translating the ones that have Korean since I have not really studied it and my knowledge is rudimentary). But, when I accessed LT, it was already translated and it had big mistakes, and then I saw the "original" one and it was all over the place as well.
Still, I'm glad you fixed it so quickly. I edited mine a bit so it would fit your edition. Best regards.

↑↓