✕
French
Translation
Original
Merci pour la musique
Click to see the original lyrics (English)
Je ne suis rien de spéciale, en fait je suis un peu ennuyeuse
Si je dis une blague, tu l'as sûrement déjà entendue avant
Mais j'ai un talent, une chose magnifique
Car tout le monde écoute quand je me mets à chanter
Je suis si reconnaissante et fière
Tout ce que je veux c'est le chanter à haute voix
Alors je dis
Merci pour la musique, les chansons que je chante
Merci pour toute la joie qu'elles m'apportent
Qui peut vivre sans, je le demande en tout honnêteté
Comment serait la vie
Sans une chanson ou une danse, que sommes-nous
Alors je dis merci pour la musique
Pour me l'avoir apportée
Maman dit que j'étais une danseuse avant de pouvoir marcher
Elle dit que j'ai commencé à chanter avant de pouvoir parler
Et je me suis souvent demandée, comment tout cela a commencé
Qui a découvert que rien ne peut capture un cœur
Aussi bien qu'une mélodie
Enfin, qui que cela soit, je suis fan
Alors je dis
Merci pour la musique, les chansons que je chante
Merci pour toute la joie qu'elles m'apportent
Qui peut vivre sans, je le demande en tout honnêteté
Comment serait la vie
Sans une chanson ou une danse, que sommes-nous
Alors je dis merci pour la musique
Pour me l'avoir apportée
J'ai été si chanceuse, je suis la fille aux cheveux dorés
Je veux chanter à tout le monde
Quelle joie, quelle vie, quelle chance!
Alors je dis
Merci pour la musique, les chansons que je chante
Merci pour toute la joie qu'elles m'apportent
Qui peut vivre sans, je le demande en tout honnêteté
Comment serait la vie
Sans une chanson ou une danse, que sommes-nous
Alors je dis merci pour la musique
Pour me l'avoir apportée
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
oriane.martin.5 on 2015-08-21

Subtitles created by
David Ephraim on Sat, 01/03/2025 - 15:18

English
Original lyrics
Thank You for the Music
Click to see the original lyrics (English)
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Translations of "Thank You for the ..."
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

-
Super Member Dark moose
Contributions:
- 168 translations
- 110 songs
- 383 thanks received
- 12 translation requests fulfilled for 10 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 22 comments
- added 18 artists
Languages:
- native: French
- fluent: English
- intermediate
- German
- Swedish
- beginner: Swedish