✕
Proofreading requested
Original lyrics
There's no living without your loving
If I can't love you till the day I die
Then baby, baby, what good am I?
If I can't reach out and know that you'll be there
Then this ol' world ain't spinnin' anywhere
'Cause there's no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There's no living without your loving, baby
I love you too much
And I wouldn't want to live my life through
Knowing in my heart I never will have you
Oh, if I can't hold you & kiss you anymore
Then what on earth am I living for?
'Cause there's no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There's no living without your loving, baby
I love you too much
Oh, if I can't hold you & kiss you anymore
Then what on earth am I living for?
'Cause there's no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There's no living without your loving, baby
I love you too much
'Cause there's no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There's no living without your loving, baby...
Submitted by Alberto Scotti on 2022-01-28
Translation
Es gibt kein Leben ohne deine Liebe
Wenn ich dich bis zu dem Tag nicht lieben kann, da ich sterbe,
Baby, Baby, wozu bin ich dann noch gut?
Wenn ich dich nicht erreichen kann und weiß, du bist da
Dann dreht sich diese alte Welt nirgendwo hin
Denn es gibt kein Leben ohne deine Liebe
Ohne den Zauber deiner zärtlichen Berührung
Es gibt kein Leben ohne deine Liebe, Baby
Ich liebe dich zu sehr
Und ich würde mein Leben nicht durchleben wollen
Wüsste ich im Herzen, dass ich dich niemals haben werde
Oh, wenn ich dich nicht mehr halten und küssen kann
Wofür lebe ich dann auf der Welt?
Denn es gibt kein Leben ohne deine Liebe
Ohne den Zauber deiner zärtlichen Berührung
Es gibt kein Leben ohne deine Liebe, Baby
Ich liebe dich zu sehr
Oh, wenn ich dich nicht mehr halten und küssen kann
Wofür lebe ich dann auf der Welt?
Denn es gibt kein Leben ohne deine Liebe
Ohne den Zauber deiner zärtlichen Berührung
Es gibt kein Leben ohne deine Liebe, Baby
Ich liebe dich zu sehr
Denn es gibt kein Leben ohne deine Liebe
Ohne den Zauber deiner zärtlichen Berührung
Es gibt kein Leben ohne deine Liebe, Baby...
✕
Gene Pitney: Top 3
1. | Something's Gotten Hold Of My Heart |
2. | Un soldino |
3. | It Hurts To Be In Love |
Comments
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12118 translations, 1353 songs, 48206 thanks received, 3952 translation requests fulfilled for 606 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5333 comments, added 2710 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.