Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, English, German → Alla Pugacheva → Ты на свете есть → Turkish
  • Alla Pugacheva
    Alla Pugacheva – Ты на свете есть

    Turkish translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Turkish
Translation

Sen dünyada varsin

Sensin, dünyada senin varoldugunu biliyorum simdi
Ve her dakikasinda
Seni yasiyorum senden soluk aliyorum
Hem uykuda hem de yanik iken
 
Yok, senden hiçbirsey istemem
Yok, tüm istedigim
Gölge olup senin yolunu keserek
Birkaç adim atip geçmektir
 
Geçmek, gözlerimi kaldramayarak
Geçmek, hafif iz birakip
Geçmek, bir kez bile olsa
Senin kadirin kenarindan
 
Olsun, askimiz çok kisa sürse, olsun
aci ayrilik da
Izin ver sana yaklasmayip yandan geçmeme
Bir de sesini ezberlememe
 
Russian
Original lyrics

Ты на свете есть

Click to see the original lyrics (Russian)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Ты на свете есть (Ty..."

English #1, #2, #3
Bulgarian
Finnish
French
German
Hebrew
Italian
Polish
Polish (Poznan dialect)
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian #1, #2, #3
Comments
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ
   Fri, 06/12/2019 - 09:42

Hello,

The source lyrics have been updated. There was an inconsistency with the fifth stanza, which is now corrected:

(Before)
Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И каждую минуту,
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне, и наяву.

(Now)
Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И всё, о чём прошу я, —
Солнечным лучом мелькни в окне.
Вот и всё, что нужно мне.

Would you please review and update your translation accordingly?
Sorry for the inconvenience. Best regards.

↑↓