Gabriel Lima

Gabriel Lima's picture
Joined
19.03.2017
Role
Super Member
Points
2284
Contribution
216 translations, thanked 82 times, solved 40 requests, helped 23 members, transcribed 3 songs, explained 1 idiom, left 25 comments
Gender

Male

From

Brazil

Occupation

Student

About me

Not so much to talk about me. I am just a high school student who is passionate about learning different languages and cultures.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
German

216 translations posted by Gabriel LimaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tom OdellConstelações English → PortugueseEnglish → Portuguese
Phil CollinsVocê se lembra? English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Phil CollinsMais uma noite English → PortugueseEnglish → Portuguese
Arctic MonkeysGarotos maiores e namoradas roubadas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Márcio GreyckI need you Portuguese → EnglishPortuguese → English
Damien RiceO maior bastardo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Damien RiceAmie English → PortugueseEnglish → Portuguese
Damien RiceNão quero te fazer mudar English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Damien RiceA caixa English → PortugueseEnglish → Portuguese
Stephen BishopDeve ser você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Leo JaimeLife is not worth it Portuguese → EnglishPortuguese → English
Matchbox TwentySe você se foi English → PortugueseEnglish → Portuguese
Charles BukowskiOh, sim English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashEu ando na linha English → PortugueseEnglish → Portuguese
QueenSalve-me English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Richard MarxAgora e para sempre English → PortugueseEnglish → Portuguese
The StrokesNo outro lado English → PortugueseEnglish → Portuguese
QueenAlguém para amar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Oswaldo MontenegroBe not afraid Portuguese → EnglishPortuguese → English
Roberto CarlosHello Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Márcio GreyckIt is impossible to believe that I have lost you Portuguese → EnglishPortuguese → English
Leandro & LeonardoI swear Portuguese → EnglishPortuguese → English
Tom WaitsMartha English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashNa minha vida English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joni MitchellA última vez em que vi Ricardo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashAfinal English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael FeinsteinVelha amiga English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael FeinsteinEm breve English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joni MitchellTudo que eu quero English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashUma mente satisfeita English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Johnny CashAinda sinto falta de alguém English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashUm garoto chamado Sue English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joni MitchellMeu velho homem English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor SwiftCarro de fuga English → PortugueseEnglish → Portuguese
The SmithsGarota assustada English → PortugueseEnglish → Portuguese
Whitney HoustonCorrer para ti English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luciana AbreuWithout you Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
James TaylorFogo e chuva English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)To celebrate [That Time of Year] (English) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Arctic MonkeysUm Certo Romance English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MercyMeLouco de mais English → PortugueseEnglish → Portuguese
LabrinthCiúme English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Marcelo Camelosweet solitude Portuguese → EnglishPortuguese → English
Joyner LucasNão sou racista English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
Rex Orange CountyMelhor amigo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fernanda Brandãoonde quer que estejas (eu sinto amor) English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi Ending 2 (English) Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Jeff BuckleyMente satisfeita English → PortugueseEnglish → Portuguese
John LennonAngela English → PortugueseEnglish → Portuguese
Shawn Mendesum pouco de mais English → PortugueseEnglish → Portuguese
Arctic Monkeyssem ônibus English → PortugueseEnglish → Portuguese
Phil Ochsisto é para o estado do mississippi English → PortugueseEnglish → Portuguese
Phil Ochsmártires de mais (balada de medgar evers) English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Phil Ochseu já não vou mais marchar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Shawn Mendesnão quero teu amor English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
The Carpentersnão posso sorrir sem ti English → PortugueseEnglish → Portuguese
Zé Felipeon the same road Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AlmeidinhaI cry, indeed Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Tom Waitsserenata de San Diego English → PortugueseEnglish → Portuguese
David Ryan HarrisPor você English → PortugueseEnglish → Portuguese
LeoniIt's better to me Portuguese → EnglishPortuguese → English
Kid AbelhaThe others Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Air SupplyAquele que você ama English → PortugueseEnglish → Portuguese
Air Supplyexatamente como eu sou English → PortugueseEnglish → Portuguese
Air SupplyVenha o que vier English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Colin Hayapenas não acho que vou te superar English → PortugueseEnglish → Portuguese
George BensonO maior amor de todos English → PortugueseEnglish → Portuguese
Drew Holcomb and The NeighborsO que eu faria sem você? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Arctic Monkeysparece que só vamos para trás English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sigrid und Marinacomo és grande German → Portuguese
thanked 2 times
German → Portuguese
thanked 2 times
Raça NegraI need that love Portuguese → EnglishPortuguese → English
Raça NegraAlone Portuguese → EnglishPortuguese → English
Raça NegraI give my life for a kiss Portuguese → EnglishPortuguese → English
Tom WaitsBlaue himmel English → GermanEnglish → German
Tom WaitsIch will dich English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Chet Bakerquanto mais eu te vejo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Chet Bakernunca haverá outra você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Frank SinatraEu vou muito bem sem você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Franz Schuberto inquisitivo German → Portuguese6German → Portuguese
The CarpentersAdeus ao amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Franz SchubertNoite e sonhos German → Portuguese2German → Portuguese
Franz SchubertThe Shepherd on the cliff German → EnglishGerman → English
Franz SchubertO jovem e a morte, D. 545 German → PortugueseGerman → Portuguese
Jeff BuckleyAmor, você deveria ter vindo English → PortugueseEnglish → Portuguese
The SmithsEu sei que acabou English → PortugueseEnglish → Portuguese
The CureGarotos não choram English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael JohnsonEu vou sempre te amar English → PortugueseEnglish → Portuguese
MorrisseySuedehead English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Cureuma floresta English → PortugueseEnglish → Portuguese
Franz SchubertNight and dreams, D.827 German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Arctic MonkeysQuerida, eu sou seu English → PortugueseEnglish → Portuguese
Andrea BocelliEu te amo German → PortugueseGerman → Portuguese
Arctic MonkeysSó você sabe [Dion] English → PortugueseEnglish → Portuguese
Paolo NutiniEstas ruas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rita GuerraOnly when it's too late Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
The SmithsA piada não tem mais graça English → PortugueseEnglish → Portuguese
The SmithsComecei algo que não podia terminar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Oasiscadeira de balanço English → PortugueseEnglish → Portuguese
Norah JonesEu não precisaria English → PortugueseEnglish → Portuguese
Arctic MonkeysO amor é um laserquest English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages