English
Gabriel Lima
Joined
19.03.2017
Role
Super Member
Points
2509
Contribution
238 translations, thanked 127 times, solved 40 requests, helped 23 members, transcribed 3 songs, explained 1 idiom, left 37 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
German
Contact Me
238 translations posted by Gabriel LimaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Tom Odell | entretenimento | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| John Mayer | Minha boca estúpida | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Era pra ser | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Diga a ela agora | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Rua do Jubileu | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Sentido | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Pensei saber o que era o amor | English → Portuguese | 1 | English → Portuguese | |
| Tom Odell | Eu sei | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Concreto | English → Portuguese | 1 | English → Portuguese | |
| John Mayer | Algo como Olivia | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Melhor | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Se você quiser amar alguém | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | você vai partir meu coração hoje à noite | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Valium | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | envelheça comigo | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Galera errada | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Jacques Brel | O próximo amor | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Tom Odell | silhueta | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Apegado | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | ciúme | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Oasis | Fique comigo | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Oasis | Ela é elétrica | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | Constelações | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Phil Collins | Você se lembra? | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Phil Collins | Mais uma noite | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Arctic Monkeys | Garotos maiores e namoradas roubadas | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Márcio Greyck | I need you | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Damien Rice | O maior bastardo | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Damien Rice | Amie | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Damien Rice | Não quero te fazer mudar | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Damien Rice | A caixa | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Stephen Bishop | Deve ser você | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Leo Jaime | Life is not worth it | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Matchbox Twenty | Se você se foi | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Charles Bukowski | Oh, sim | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Johnny Cash | Eu ando na linha | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Queen | Salve-me | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Richard Marx | Agora e para sempre | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| The Strokes | No outro lado | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Queen | Alguém para amar | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Oswaldo Montenegro | Be not afraid | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Roberto Carlos | Hello | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Márcio Greyck | It is impossible to believe that I have lost you | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Leandro & Leonardo | I swear | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Tom Waits | Martha | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Johnny Cash | Na minha vida | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Joni Mitchell | A última vez em que vi Ricardo | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Johnny Cash | Afinal | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Michael Feinstein | Velha amiga | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Michael Feinstein | Em breve | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Joni Mitchell | Tudo que eu quero | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Johnny Cash | Uma mente satisfeita | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Johnny Cash | Ainda sinto falta de alguém | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Johnny Cash | Um garoto chamado Sue | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Joni Mitchell | Meu velho homem | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Taylor Swift | Carro de fuga | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| The Smiths | Garota assustada | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Whitney Houston | Correr para ti | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Luciana Abreu | Without you | Portuguese → English | thanked 3 times | Portuguese → English thanked 3 times | |
| James Taylor | Fogo e chuva | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | To celebrate [That Time of Year] (English) | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Arctic Monkeys | Um Certo Romance | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| MercyMe | Louco de mais | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Labrinth | Ciúme | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Marcelo Camelo | sweet solitude | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Joyner Lucas | Não sou racista | English → Portuguese | thanked 6 times | English → Portuguese thanked 6 times | |
| Rex Orange County | Melhor amigo | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Fernanda Brandão | onde quer que estejas (eu sinto amor) | English → Portuguese | thanked 2 times | English → Portuguese thanked 2 times | |
| Ojamajo Doremi (OST) | Ojamajo Doremi Ending 2 (English) | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| Jeff Buckley | Mente satisfeita | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| John Lennon | Angela | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Shawn Mendes | um pouco de mais | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Arctic Monkeys | sem ônibus | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Phil Ochs | isto é para o estado do mississippi | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Phil Ochs | mártires de mais (balada de medgar evers) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Phil Ochs | eu já não vou mais marchar | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Shawn Mendes | não quero teu amor | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| The Carpenters | não posso sorrir sem ti | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Zé Felipe | on the same road | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| Almeidinha | I cry, indeed | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| Tom Waits | serenata de San Diego | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| David Ryan Harris | Por você | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Leoni | It's better to me | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Kid Abelha | The others | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Air Supply | Aquele que você ama | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Air Supply | exatamente como eu sou | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Air Supply | Venha o que vier | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Colin Hay | apenas não acho que vou te superar | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| George Benson | O maior amor de todos | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Drew Holcomb and The Neighbors | O que eu faria sem você? | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Arctic Monkeys | parece que só vamos para trás | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Sigrid und Marina | como és grande | German → Portuguese | thanked 8 times | German → Portuguese thanked 8 times | |
| Raça Negra | I need that love | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Raça Negra | Alone | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Raça Negra | I give my life for a kiss | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Tom Waits | Blaue himmel | English → German | English → German | ||
| Tom Waits | Ich will dich | English → German | thanked 3 times | English → German thanked 3 times | |
| Chet Baker | quanto mais eu te vejo | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Chet Baker | nunca haverá outra você | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Frank Sinatra | Eu vou muito bem sem você | English → Portuguese | English → Portuguese |
Salsa87
