Gabriel Lima
Joined:
19.03.2017
Role:
Expert
Points:
2560
Contributions:
243 translations, 106 songs, 360 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 23 members, 3 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 39 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Beginner
German
Contact Me
243 translations posted by Gabriel LimaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John Mayer | 3x5 | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Leon Polar | Déjalo | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Billy Joel | Honesty | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Leon Polar | Sin cargo de conciencia | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Tom Odell | China Dolls | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Tom Odell | Entertainment | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| John Mayer | My Stupid Mouth | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Supposed to Be | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Go Tell Her Now | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Tom Odell | Jubilee Road | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Sense | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | I Thought I Knew What Love Was | English → Portuguese | 1 | English → Portuguese | ||
| Tom Odell | I Know | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Concrete | English → Portuguese | 1 | English → Portuguese | ||
| John Mayer | Something Like Olivia | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Better | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | If You Wanna Love Somebody | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | You're Gonna Break My Heart Tonight | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Valium | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Grow Old with Me | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Wrong Crowd | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Jacques Brel | Le prochain amour | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Tom Odell | Silhouette | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Magnetised | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Jealousy | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Oasis | Stand By Me | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Oasis | She's Electric | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tom Odell | Constellations | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Phil Collins | Do You Remember? | English → Portuguese | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | ||
| Phil Collins | One More Night | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Arctic Monkeys | Bigger Boys and Stolen Sweethearts | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Márcio Greyck | Eu preciso de você | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Damien Rice | The Greatest Bastard | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Damien Rice | Amie | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Damien Rice | I Don't Want to Change You | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Damien Rice | The box | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Stephen Bishop | It Might Be You | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Leo Jaime | A vida não presta | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Matchbox Twenty | If You're Gone | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Charles Bukowski | Oh Yes | English → Portuguese | 3 thanks received | English → Portuguese 3 thanks received | ||
| Johnny Cash | I Walk the Line | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Queen | Save Me | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Richard Marx | Now and Forever | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Strokes | On The Other Side | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Queen | Somebody to Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Oswaldo Montenegro | Se puder sem medo | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Roberto Carlos | Alô | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Márcio Greyck | É impossível acreditar que perdi você | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Leandro & Leonardo | Eu juro | Portuguese → English | 10 thanks received | Portuguese → English 10 thanks received | ||
| Tom Waits | Martha | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Johnny Cash | In My Life | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Joni Mitchell | The Last Time I Saw Richard | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Johnny Cash | After All | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Michael Feinstein | Old friend | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Michael Feinstein | Soon | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Joni Mitchell | All I Want | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Johnny Cash | A Satisfied Mind | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Johnny Cash | I Still Miss Someone | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Johnny Cash | A Boy Named Sue | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Joni Mitchell | My Old Man | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Taylor Swift | Getaway Car | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Smiths | Girl Afraid | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Whitney Houston | Run to You | English → Portuguese | 3 thanks received | English → Portuguese 3 thanks received | ||
| Luciana Abreu | Sem ti | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| James Taylor | Fire and Rain | English → Portuguese | 3 thanks received | English → Portuguese 3 thanks received | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Pra Celebrar [That Time of Year] (Brazilian Portuguese) | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Arctic Monkeys | A Certain Romance | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| MercyMe | Crazy Enough | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Labrinth | Jealous | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Marcelo Camelo | Doce Solidão | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Joyner Lucas | I'm Not Racist | English → Portuguese | 1 | 7 thanks received | English → Portuguese 7 thanks received | |
| Rex Orange County | Best Friend | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Fernanda Brandão | Wherever You Are (I feel love) | English → Portuguese | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Ojamajo Doremi Ending 2 (European Portuguese) | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Jeff Buckley | Satisfied mind | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| John Lennon | Angela | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Shawn Mendes | A Little Too Much | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Arctic Monkeys | No Buses | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Phil Ochs | Here's to the State of Misssippi | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Phil Ochs | Too Many Martyrs (Ballad of Medgar Evers) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Phil Ochs | I Ain't Marchin' Anymore | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Shawn Mendes | Don't Want Your Love | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| The Carpenters | Can't Smile Without You | English → Portuguese | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | ||
| Zé Felipe | Na mesma estrada | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Almeidinha | Chorando Sim | Portuguese → English | 5 thanks received | Portuguese → English 5 thanks received | ||
| Tom Waits | San Diego Serenade | English → Portuguese | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | ||
| David Ryan Harris | For You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Leoni | Melhor pra mim (versão acústica) | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Kid Abelha | Os outros | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Air Supply | The One That You Love | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Air Supply | Just as I Am | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Air Supply | Come What May | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Colin Hay | I Just Don't Think I'll Ever Get Over You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| George Benson | The Greatest Love Of All | English → Portuguese | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | ||
| Drew Holcomb and The Neighbors | What would I do without you? | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Arctic Monkeys | Feels Like We Only Go Backwards | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Sigrid und Marina | Wie groß bist du! | German → Portuguese | 36 thanks received | German → Portuguese 36 thanks received | ||
| Raça Negra | Preciso desse amor | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Raça Negra | sozinho | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Raça Negra | Dou a vida por um beijo | Portuguese → English | Portuguese → English |
Salsa87
