Valindra
Joined:
03.09.2020
Role:
Super Member
Points:
1179
Contributions:
116 translations, 28 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, left 4 comments
About me
Hej!
Kul att du hittat hit!
Jag översätter endast till mitt modersmål svenska. Jag lyssnar på de flesta genrer och översätter låtar som jag tycker om. För skojs skull, även om jag har gjort en del på uppdrag (och kom gärna med önskemål om du har!). Mitt mål är att översättningen ska vara sångbar, och då behöver den inte vara ordagrant trogen originalet. Det handlar mer om att förmedla ett budskap och en känsla, så som jag tolkar låten.
Hoppas att du finner behållning i mina texter!
Languages
Native
Swedish
Fluent
English, Swedish
Contact Me
116 translations posted by ValindraDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bruce Springsteen | Tougher Than the Rest | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Ronan Keating | When You Say Nothing At All | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Stevie Wonder | Isn't She Lovely | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Cliff Richard | I Could Easily Fall (In Love With You) | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Queen | Dear Friends | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Alphaville | Forever Young | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Beatles | Dear Prudence | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Beatles | She's Leaving Home | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Beatles | Something | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Queen | Lily of the valley | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Meat Loaf | Modern Girl | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Ark (Sweden) | Laurel Wreath | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Judy Collins | Send in the Clowns | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Where the Wild Roses Grow | English → English | English → English | |||
| Leonard Cohen | Hallelujah | English → Swedish | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → Swedish 1 vote, 2 thanks received | |
| The Kinks | She's Bought a Hat Like Princess Marina | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Paloma Faith | Only Love Can Hurt Like This | English → English | English → English | |||
| Idina Menzel | No Day But Today | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Spock's Beard | She Is Everything | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Robyn | Be Mine! | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Madonna | The Power of Goodbye | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | Suspicious Minds | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Labrinth | Jealous | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Imogen Heap | Hide and Seek | English → Swedish | English → Swedish | |||
| James Blunt | Goodbye My Lover | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Beach Boys | Wouldn't it be nice | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Joni Mitchell | River | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Tim Minchin | The Absence Of You | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Bruno Mars | Just The Way You Are | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Tim Minchin | Not Perfect | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Enya | May It Be | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Elvis Presley | Are You Lonesome Tonight? | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Bob Dylan | Knocking on Heaven's Door | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| ABBA | Eagle | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Cardigans | Erase/Rewind | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Tim Minchin | Carry you | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Billy Joel | Uptown Girl | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Elton John | Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long Long Time) | English → Swedish | English → Swedish | |||
| ABBA | The Day Before You Came | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Police | Every Breath You Take | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Patti Smith | Because the Night | English → English | English → English | |||
| The Beatles | I Saw Her Standing There | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Beatles | Blackbird | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sara Bareilles | She Used to Be Mine | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Keane | Everybody's changing | English → Swedish | English → Swedish | |||
| A Star Is Born (OST) | I'll Never Love Again (Extended Version) | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Band Aid | Do They Know It's Christmas | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Chris Rea | Driving Home for Christmas | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Ava Max | Sweet but Psycho | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Simon & Garfunkel | At the Zoo | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Dan Fogelberg | Same Auld Lang Syne | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Van Morrison | Have I Told You Lately | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Simon & Garfunkel | Homeward Bound | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Neil Sedaka | Next door to an angel | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Lisa Miskovsky | Lady Stardust | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| The Moody Blues | Nights in White Satin | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Amanda Marshall | If I didn't have you | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Bill Withers | Ain't No Sunshine | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Cher | Believe | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Eric Whitacre | The Seal Lullaby | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Little Mermaid (Musical) | Her Voice | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Elton John | Goodbye Yellow Brick Road | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sara Bareilles | Winter Song | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Tim Minchin | Lullaby | English → Swedish | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Swedish 1 vote, thanked 1 time | |
| Mick Flannery | Christmas Past | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Parkington Sisters | Maybe this Christmas | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Goo Goo Dolls | Iris | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Frank Sinatra | Have Yourself a Merry Little Christmas | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Tim Minchin | Drowned | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Eurythmics | There Must Be an Angel | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sheryl Crow | Strong Enough | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Jamie Lawson | Wasn't Expecting That | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Bonnie Raitt | I Can’t Make You Love Me | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Eagles | Lyin' eyes | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| The Beach Boys | Surfer Girl | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Eric Idle | Always look on the bright side of life | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Radiohead | Creep | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| The Beatles | Can't Buy Me Love | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Eric Whitacre | Sleep | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Roberta Flack | The First Time Ever I Saw Your Face | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Roxette | It must have been love | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Christina Perri | A Thousand Years | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| John Denver | Annie's Song | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| The Beatles | Eleanor Rigby | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Bette Midler | The Rose | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Annie Lennox | Love Song for a Vampire | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Lou Reed | Perfect Day | English → Swedish | English → Swedish | |||
| 10cc | I'm Not In Love | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Nat King Cole | When I Fall in Love | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Bangles | Eternal Flame | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Stevie Wonder | I Just Called to Say I Love You | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Fool's Garden | Lemon Tree | English → Swedish | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Swedish 1 vote, thanked 1 time | |
| Madonna | Like a Prayer | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Beatles | Julia | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Simon & Garfunkel | I Am a Rock | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Simon & Garfunkel | Cecilia | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Simon & Garfunkel | For Emily, Whenever I May Find Her | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Willie Nelson | Always on My Mind | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Oasis | Wonderwall | English → Swedish | English → Swedish |
AlmF
