Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Portuguese, Spanish, Chinese → Moana (OST) → Tulou Tagaloa → Korean
  • Moana (OST)

    Moana (OST)

    Tulou Tagaloa → Korean translation→ Korean

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Tulou Tagaloa

Tulou...
Tulou...
Tagaloa.
 
Sei e va'ai mai
I le tātou lalolagi
Sei e va'ai mai
I le mātou lalolagi
Sei e mālamalama
[Ko au e tu atu]
E lelei ma le mānaia
[Toku manatu]
Sei e va'ai mai ia
[E taunuku te malaga]
Mānaia o le tātou ōlaga.
 
Translation

탕아로아이시여

탕아로아1 2이시여....
탕아로아이시여....
탕아로아이시여....
 
굽어 보소서
우리(tātou)3 세상을
굽어 보소서
저희 (mātou)4 세상을
빛은
[이렇게 당신 앞에 섰습니다]
아름답습니다
[집으로 가기를 바랍니다]
굽어 보소서
[그 여정을 시작합니다]
우리 삶이 얼마나 아름다운지
 
  • 1. 폴리네시아 지역의 바다신(참고: 위키백과(영어))
  • 2. 사모아, 토켈라우에서는 '탕아로아'라고 하며 마오리어로는 탕가로아, 타카로아 등으로 불러 지역별로 부르는 이름이 조금씩 다르다. 이 노래는 사모아어, 토켈라우어로 지었으므로 탕아로아라고 하겠다.
  • 3. 화자와 청자를 포함하는 '우리'
  • 4. 화자만 포함하는 '우리'
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "Tulou Tagaloa"
Samoan, Tokelauan → Samoan Zarina01
Samoan, Tokelauan → Tahitian Zarina01
Samoan, Tokelauan → Tokelauan Zarina01
Samoan, Tokelauan → Tuvaluan Zarina01
Collections with "Tulou Tagaloa"
1.Disney movies in their native languages (part 3)
2.Songs about water, sea and voyage ⛵🌅
Moana (OST): Top 3
1.How Far I'll Go
2.We Know The WaySubtitles
3.Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo)
Comments
↑↓