Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Sindarin, English, Quenya → The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) → Twilight and Shadow → English
  • The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)
    The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) – Twilight and Shadow

    English translation

✕
Share
Font Size
Sindarin
Original lyrics

Twilight and Shadow

Ngil nin el nel
Naun el kree ú a mae
ú el me Síli mae
nin fi li na lo me le ne Menel aduial
dúr i fuin i vah mae
 
Ngil nin el nel
du Gli li mae
Ngil fi el me i
dúr fu Nae mae
 
An i lu na cu
An i naun lui
A na naun annen
annen ne perónen A
 
English
Translation

Twilight and Shadow

I saw a star rise high in the
Evening sky,
It hung like a jewel,
Softly shining.
 
I saw a star fade in the
Evening sky,
The dark was too deep and so light died,
Softly pining.
 
For what might have been,
For what never was.
For a life, long lived
For a love half given
 

Translations of "Twilight and Shadow"

English
Arabic
Greek
Kurdish (Sorani)
Romanian
Tongan
Comments
↑↓