Home Home
Help
Sign Up
LT → Dutch (Dialects), Spanish, French → The Hunchback of Notre Dame (OST) → Un jour [Someday] → English
  • The Hunchback of Notre Dame (OST)

    The Hunchback of Notre Dame (OST)

    Un jour [Someday] → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Un jour [Someday]

Un jour
Nous serons plus sages,
En prenant de l'age
Nous comprendrons.
Je prie
Pour que la lumière vive,
Survive pour la vie.
Un jour
La vie sera calme,
Le besoin plus rare
Et l'amour vaincra.
Mon Dieu,
Donne nous cet heureux jour:
Qu'il arrive
Par l'amour
Un jour.
 
Un jour,
Quand la lumière sera,
Ensemble on vivra
L'amour à l'infini.
Non non non
 
Et même,
même si ta lumière n'est plus,
Nous prierons,
Nous prierions le soir sous la lune.
no no no.
 
Certains soirs,
par tes colères,
Tu nous demande des prières
Et je prie pour un monde meilleur,
Et si même et pas ailleurs.
 
Un jour
Nous serons plus sages,
En prenant de l'age
Nous comprendrons.
Je prie
pour que la lumière vive,
survive pour la vie.
Un jour
La vie sera calme,
Le besoin plus rare,
L'amour vaincra.
Mon dieu,
Donne nous cet heureux jour:
Qu'il arrive
Par l'amour
Un jour
 
Un jour, pour...
Toujours.
 
Translation

Someday

Someday,
We will be wiser,
When we grow older,
We'll understand...
I pray,
So that the light lives on,
To survive for life.
Someday
Life will become calm,
The need more rare,
And love will overcome.
My God,
Give us that happy day.
May it arrive,
Through love,
Someday.
 
Someday,
When there will be light,
Together we'll live,
The love infinitely.
No no no
 
And even,
Even if your light is no more,
We will pray,
We will pray at night under the moon.
No no no no no
 
Some nights,
Through your anger,
You demand of us prayers,
And I pray for a better world,
And even if nowhere else.
 
Someday,
We will be wiser,
When we grow older,
We'll understand...
I pray,
So that the light lives on,
To survive for life.
Some day,
Life will become calm,
The need more rare,
Love will overcome.
My God,
Give us that happy day,
May it arrive,
Through love,
Someday,
 
Someday, for...
Always
 
✕
The Hunchback of Notre Dame (OST): Top 3
1.HellfireSubtitles
2.Infernale [Hellfire] (European French)
3.Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire]
Comments
doctorJoJodoctorJoJo    Sun, 21/04/2019 - 19:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓