✕
Original lyrics
Un tappeto volante
Fra tutte le cose che
avere vorrei per me
qualcosa amerei di più e sei tu.
Purtroppo lontano sei
perché per il mondo vai
mai presto verrò da te
sai perché?
Con un tappeto volante il mondo io girerò
e per l'oriente, l'Europa, l'Africa me ne andrò
dal cielo guarderò
fin quando ti vedrò
e a braccia aperte fra le tue braccia io scenderò!
Dall'isola delle Hawai
d'un balzo sarò a Broadway
poi Roma, London, Paris in un dì
io tutto potrò guardar
girando per monti e mar
la Senna e il Danubio blu
su e giù..
Con un tappeto volante il mondo io girerò
e per l'oriente, l'Europa, l'Africa me ne andrò
dal cielo guarderò
fin quando ti vedrò
e a braccia aperte fra le tue braccia io scenderò!
Con un tappeto volante il mondo io girerò
e per l'oriente, l'Europa, l'Africa me ne andrò
dal cielo guarderò
fin quando ti vedrò
e a braccia aperte fra le tue braccia io scenderò!
E son sicura che
m'incontrerò con te
e sul tappeto volante amor
io ti porterò!
Submitted by 
Uan on 2016-08-07
Uan on 2016-08-07Last edited by 
Valeriu Raut on 2019-08-03
Valeriu Raut on 2019-08-03Translation
Uçan halı
Kendim için istediğim
her şeyin içinde,
bir şeyi çok severim, o da sensin.
Ne yazık ki uzaktasın
çünkü dünyayı dolaşıyorsun
her şeyden sana geleceğim
biliyor musun niçin??
Uçan bir halıyla dolaşacağım dünyayı,
doğuya, Avrupa'ya, Afrika'ya gideceğim.
göklerden bakacağım
seni görene kadar
ve açık kollarla senin kollarına ineceğim!
Hawaii adalarından
bir sıçrayışta Broadway'e geçeceğim,
sonra bir gün içinde Roma, Londra, Paris
her şeyi görebileceğim
dağlardan denizden geçerek
Sen nehri ve mavi Tuna
yukarı ve aşağı...
Uçan bir halıyla dolaşacağım dünyayı,
doğuya, Avrupa'ya, Afrika'ya gideceğim.
göklerden bakacağım
seni görene kadar
ve açık kollarla senin kollarına ineceğim!
Uçan bir halıyla dolaşacağım dünyayı,
doğuya, Avrupa'ya, Afrika'ya gideceğim.
göklerden bakacağım
seni görene kadar
ve açık kollarla senin kollarına ineceğim!
Ve kesinlikle
seninle karşılaşacağım
ve uçan halıyla aşkım
seni taşıyacağım!
celalkabadayi✕
Please help to translate "Un tappeto volante"
Vicky Leandros: Top 3
| 1. | Après toi |
| 2. | L'amour est bleu |
| 3. | Ich liebe das Leben |
Comments
About translator
