-
Une femme amoureuse (Woman In Love) → English translation
16 translations•36 translations of covers
✕
Translation
A Woman in Love
Time flies like crazy
But today it stops for us
You look at me and who knows if you see me,
But I see only you,
I have only one question,
Your eyes, my eyes
And I sing your name
If someone else comes
I’ll drive him away and I will protect myself.
Chorus:
I am a woman in love
And inside me burns the desire of building around you
The walls of my life,
It’s my right to love you
And to want to protect you
Above all.
Yesterday, today, tomorrow
Are only one day, when you hold my hand
It’s like a fantastic plan made in heaven
For the love between us,
To be together for a long time
Or separated by oceans.
If danger comes
I’ll eliminate it and I’ll protect myself.
Chorus X2
And to want to protect you
Thanks! ❤ | ||
thanked 47 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Daria Schmidt | 11 months 2 weeks |
La La | 4 years 2 months |
mika.alen.501 | 10 years 6 months |
barsiscev | 10 years 8 months |
Guests thanked 43 times
Submitted by licorna.din.vis on 2013-08-09
✕
Related
Barbra Streisand - Woman in Love Original song in English performed by Barbra Streisand. |
Seija Simola - Jos katsot silmiini ttps://lyricstranslate.com/ru/mireilleh-mathieu-une-femme-amoureuse-lyrics.html |
Helena Vondráčková - To je štěstí https://lyricstranslate.com/ru/mireille-mathieu-une-femme-amoureuse-lyrics.html |
Eleni - Zrobię ten błąd https://lyricstranslate.com/ru/mireille-mathieu-une-femme-amoureuse-lyrics.html |
Sylvia Sass - A szerelmes asszony https://lyricstranslate.com/ru/mireille-mathieu-une-femme-amoureuse-lyrics.html |
Mátrai Zsuzsa - Szerelmes asszony vagyok https://lyricstranslate.com/ru/mireille-mathieu-une-femme-amoureuse-lyrics.html |
Věra Špinarová - Miluj mě víc https://lyricstranslate.com/ru/mireille-mathieu-une-femme-amoureuse-lyrics.html |
Renato e Seus Blue Caps - Sou Apenas Alguém https://lyricstranslate.com/ru/mireille-mathieu-une-femme-amoureuse-lyrics.html |
Jairo - Più forte di me https://lyricstranslate.com/ru/mireille-mathieu-une-femme-amoureuse-lyrics.html |
Filippa Giordano - Me he enamorado de ti https://lyricstranslate.com/ru/mireille-mathieu-une-femme-amoureuse-lyrics.html |
Sofia El Marikh - امرأةٌ تهواك |
Beth Freire (Ghedin) - Une femme amoureuse Cover |
Collections with "Une femme amoureuse ..."
1. | French classics / Classiques français |
Mireille Mathieu: Top 3
1. | Une femme amoureuse (Woman In Love) |
2. | Pardonne-moi ce caprice d'enfant |
3. | Bravo, tu as gagné (The Winner Takes It All) |
Comments
Hello,
The source lyrics have been updated. Their layout has been changed according to the rhymes, and the following missing stanza has been added:
Je suis une femme amoureuse et je te parle clair,
et tu dois savoir ce qu’une femme peut faire.
C’est mon droit de t’aimer
et de vouloir te garder.
Please review your translations. Sorry for the inconvenience.
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1048 songs, 37125 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish
below is the last section of the song:
Je suis une femme amoureuse
Et je te parle claire , et tu dois savoir
Ce qu'une femme peut faire
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Je suis une femme amoureuse
Et jebrle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Et de vouloir te garder
source: http://www.lyricsfreak.com/m/mireille+mathieu/une+femme+amoureuse_202737...