Boombox - Вахтёрам (Vahteram) (English translation #2)

Boombox – Вахтёрам

English translation

Russian

Original lyrics

Вахтёрам

Тебе не нравится дым - чёрт с ним!

Он убивает слова, кругом голова.

Уже разносит молва по дворам,

Что между нами "Чивава".

О чём с тобой говорить, потеряли нить.

Быть не собой перестать и дома спать.

Нас не измерить на глаз, а сейчас

Зачем мы давим на тормоз, не на газ?

Вопрос извечный: "Зачем да почему"?

Я понемногу с ума, ты не сама.

А эти ночи в Крыму, - теперь кому?

Я если встречу, потом передам ему.

Писклявый твой голосок, как электрошок.

Что я бухой без вина - твоя вина.

Теперь узнает страна до темна,

Им донесут обо всем на FM волнах.

Я помню белые обои, чёрная посуда.

Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?

Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут.

Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут?

Давай вот так просидим до утра.

"Не уходи, погоди!", но "Мне пора".

И если выход один впереди,

То почему мы, то холод то жара?

Раскладывать по местам я устал.

И поворачивать вспять, ну вот опять.

Прикосновения плавили мой метал.

Ты элемент номер пять - ни дать ни взять.

Идёт к финалу игра в этот раз,

А ты всё так же молчишь, я говорю.

Минут пятнадцать осталось до утра,

Не вызывай,- так словлю и свалю.

Попробуем всё подшить, не ворошить,

Мобильные номера постирать.

А уходить не спросив - нету сил!

Давай попробуем заново всё собрать.

Белые обои, чёрную посуду.

Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?

Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут.

Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут?

Я помню белые обои, чёрная посуда.

Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?

Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут.

Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут?

Белые обои, чёрная посуда

Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?

Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут.

Объясните теперь нам, вахтёры, почему я на ней так сдвинут?

Чивава:
Чивава here means something strange, irregular (that happenes beween us), - might be love (and/or fighting), but also might refer to drugs abuse...

At least, IMHO, I'm sure that it's NOTHING to do at all with any song of DJ Bobo.....
Чивава:
Song of DJ BoBo - CHIHUAHUA
хрущёвке:
Хрущёвке: these are small social-buildings' flats, out of the era from Nikita Chrushtschow, when they were built.

In contrary to Сталинске: very big, spendidly built rooms in opulent old houses, with high ceilings, built in the era of Stalin