Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, English, Russian → Helene Fischer → Vamos a Marte → English
  • Helene Fischer
    Helene Fischer – Vamos a Marte

    English translation

✕
Share
Font Size
Spanish, German
Original lyrics

Vamos a Marte

[Strophe 1: Helene Fischer]
Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang
Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“
Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n
Augen seh'n
 
[Pre-Refrain: Helene Fischer]
Und wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah
Fühlt sich an wie tausend Grad
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh
 
[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer]
Vamos a Marte, déjame llevarte
Hablamos un lenguaje sin palabras
Pero con tu boca tú me tocas
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sagе
Du liest meinen Körpеr, keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'
 
[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Vamos a Marte
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Vamos a Marte (Ey, let's go, ah)
 
[Strophe 2: Luis Fonsi]
Hagámoslo a mi manera y si tú supiera' lo que quiero hacerte
Te llevo a la playa, hasta al Himalaya
Hacerlo en la luna, gastar la fortuna
La noche no falla, cruzamo' la raya (Wuh)
 
[Pre-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Tú bailando, yo intentando estar en tu nivel
No me puedo concentrar (No puedo concentrar)
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh
 
[Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liest meinen Körper, keine Wörter (No)
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'
 
[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Vamos a Marte (Vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte
Vamos a Marte
 
[Bridge: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Der Mond ist unsere Sonne (Ojalá que este ritmo no pare)
Ich verlier' die Kontrolle (Que la luna nunca se apague)
Mhh, yeah-yeah (Esto que sentimo' no se acabe)
Ich spür' deinen Atem, ich kann nicht mehr warten
Vamos a Marte
 
[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer, Beide]
Vamos a Marte, déjame llevarte (Ohh)
Hablamos un lenguaje sin palabras (Oh)
Pero con tu boca tú me tocas (Tú me tocas)
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liest meinen Körper (No), keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'
 
[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Vamos a Marte (Vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Vamos a Marte
Vamos a Marte
 
English
Translation

Let’s go to Mars

[Verse 1: Helene Fischer]
We look at each other a little too long
And sometime your look becomes a “Let’s dance, baby”
What you mean I can see in your eyes
See in your eyes
 
[Pre-Refrain: Helene Fischer]
And we dance slow first, then you come close to me
It feels like a thousand degrees
Between us only millimeters, I have no choice
I follow you signal, oh
 
[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer]
Let’s go to Mars, let me take you
We speak a language without words
But you touch me with your mouth
Don’t doubt it, come follow me
Let’s go to Mars, we speak a language
You feel what I say
You read my body, no words
Can describe what I feel with you
 
[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Let’s go to Mars
We speak a language
Without words (Woah-oh)
Let’s go to Mars (Ey, let’s go, ah)
 
[Verse 2: Luis Fonsi]
Let’s do it my way and if you knew what I want to do to you
I take you to the beach, up to the Himalayas
To do it on the moon, to waste fortune
The night doesn’t go wrong, we cross the line
 
[Pre-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Both]
You dancing, me trying to be on your level
I can’t concentrate (I can’t concentrate)
Between us only millimeters, I have no choice
I follow your signal, oh
 
[Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Let’s go to Mars, we speak a language
You feel what I say
You read my body, no words (no)
Can describe what I feel with you
 
[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Both]
Let’s go to Mars (let’s go to Mars)
We speak a language
Without Words
Let’s go to Mars
 
[Bridge: Helene Fischer & Luis Fonsi, Both]
The moon is our sun (I wish that this rhythm never stop)
I lose control (That the moon never go out)
Mhh, yeah-yeah (This that we feel doesn’t end)
I feel your breath, I can’t wait any more
Let’s go to Mars
 
[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer, Both]
Let’s go to Mars, let me take you (Ohh)
We speak a language without words (Oh)
But you touch me with your mouth (You touch me)
Don’t doubt it, come follow me
Let’s go to Mars, we speak a language
You feel what I say
You read my body (No), no words
Can describe what I feel with you
 
[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Both]
Let’s go to Mars (Let’s go to Mars)
We speak a language
Without words (Woah-oh)
Let’s go to Mars
Let’s go to Mars
 
✕

Translations of "Vamos a Marte"

English
Dutch
French
German
Italian
Romanian
Russian
Turkish
Comments
FreigeistFreigeist
   Mon, 09/08/2021 - 01:33

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

>" Du liebst meinen Körpеr, keine Wörter" =
Du liest meinen Körpеr, keine Wörter

db12db12
   Tue, 10/08/2021 - 23:06

Danke, dass Sie mir das gesagt haben. Ich hätte das ja nie bemerkt!

↑↓