-
Vanità di vanità → Polish translation
✕
Translation
Próżność nad próżnościami
Szukasz tu, szukasz tam,
lecz gdy zabierze cię śmierć,
co pozostanie z twoich pragnień?
Próżność nad próżnościami.
Jesteś zadowolony ze swych przekonań,
czerpiąc radość ze srebra i złota,
lecz na koniec cóż ci pozostanie?
Próżność nad próżnościami.
Szukasz tu, szukasz tam,
podążając wciąż za szczęściem,
zdrów, wesół i beztroski…
Próżność nad próżnościami.
Jeśli teraz popatrzysz w lustrze na twe pogodne oblicze,
na pewno nie wyobrażasz sobie tego, co kiedyś pozostanie z twej próżności.
Wszystko to próżność i tylko próżność;
żyjcie w radości i prostocie,
bądźcie dobrzy, jeśli potraficie...
Cała reszta jest próżnością.
Wszystko to próżność i tylko próżność;
chwalcie pokornie Pana,
Jemu dajcie całą swą miłość,
a niczego wam nie zabraknie.
Jeśli teraz popatrzysz w lustrze na twe pogodne oblicze,
na pewno nie wyobrażasz sobie tego, co kiedyś pozostanie z twej próżności.
Wszystko to próżność i tylko próżność;
żyjcie w radości i prostocie,
bądźcie dobrzy, jeśli potraficie...
Cała reszta jest próżnością.
Wszystko to próżność i tylko próżność;
chwalcie pokornie Pana,
Jemu dajcie całą swą miłość,
a niczego wam nie zabraknie.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
FCSMC | 3 years 8 months |
zanzara | 5 years 4 months |
Hampsicora | 7 years 2 months |
Submitted by Azalia on 2017-03-03
✕
Angelo Branduardi: Top 3
1. | Alla fiera dell'est |
2. | La pulce d'acqua |
3. | Cogli la prima mela |
Comments
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5337 translations, 522 songs, 30608 thanks received, 723 translation requests fulfilled for 117 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2887 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese