✕
Translation
Oh, My Love
I’m calling you, vay aman*,
You don’t hear me, vay aman,
I’m afraid, maybe your love has faded,
Oh, my love.
I'll give you whatever you want,
I'll give you all my songs,
I will come to the end of the world,
My love, I’ll come to you.
Oh, my love.
If all of a sudden,
One dark night,
You lose your sleep/peace,
She won’t give you,
She won’t give you,
As much love as I could give you.
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anton M | 1 year 1 week |
ytradoff | 1 year 9 months |
MJ-Q8 | 1 year 10 months |
art_mhz2003 | 1 year 10 months |
Metodius | 2 years 3 months |
Guests thanked 19 times
Submitted by Gregory Davidian on 2022-01-27
Last edited by Gregory Davidian on 2022-08-11
Translation source:
Ladaniva: Top 3
1. | Շաքար (Shakar) |
2. | Ժակո (Jako) |
3. | քեֆ չի լինի (Kef chilini) |
Comments
About translator
Stepanakert, Nagorny Karabakh (Artsakh), Armenia
Name: Gregory
Role: Expert
Contributions: 340 translations, 4 transliterations, 995 songs, 3 collections, 8003 thanks received, 114 translation requests fulfilled for 76 members, 28 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 15 idioms, left 197 comments
Languages: native Russian, Armenian, fluent English, beginner French
*vay aman = oh, my love