✕
Norwegian
Original lyrics
Vindavla
Binder deg til meg
Trådar tri eg tvinner
Tri gongar gjél for deg
Tri songar syng for deg
For å skilje
For å sjå
Kvér eg yver deg
Ramme runar hjalar
Ris opp med Hugen
Rir ut med Hugen
No vender eg mi vise
Den fylgjer nye far
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fér
Vidt eg ser
Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fór eg yver land
Fór eg som ein gand
Tvinna rangsols Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja, hapt og tvinna
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja, hapt og tvinna
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fér
Vidt eg ser
Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fór eg yver land
Fór eg som ein gand
Tvinna rangsols Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja, hapt og tvinna
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja, hapt og tvinna
Til deg som søkjer
Til deg som treng
Åi rinn mot nord og ned
Åi svinn mot nord og ned
Ber det du bannar
Sender det du slepp
Til deg som veljer
Til deg som vil
Kved til songen syng deg
Kved til songen slepp deg
Dvergmål skiljer
Skugger viser veg
LM1407
IceyVindavla
I bind you to myself
Three thread that I twine
Three times, for you, I crow
Three songs, for you, I sing
To separate
To see
I cry over you
I frame runes
Rise up with Hugen
Run out with Hugen
I turn my view
To follow new paths
Spin, spin, the will's victory
The song spins the wind
Hugen chooses, Hugen wins
Under the moon over the hills
Under the gallow the dead speak
Far I go
Wide I see
I am unde the hanged man
Magic wakes the dead man
Shape-shifting, I go over the land
Like a bolt of magic
I spun counter-sunwise
I see, I am everything
I want, I'll win anything
I was and am the wind
I am the wind, wounded, touched and bound
I was and am the wind
I am the wind, wounded, touched and bound
Spin, spin, the will's victory
The song spins the wind
Hugen chooses, Hugen wins
Under the moon over the hills
Under the gallow the dead speak
Far I go
Wide I see
I am unde the hanged man
Magic wakes the dead man
Shape-shifting, I go over the land
Like a bolt of magic
I spun counter-sunwise
I see, I am everything
I want, I'll win anything
I was and am the wind
I am the wind, wounded, touched and bound
I was and am the wind
I am the wind, wounded, touched and bound
To you who seek
To you who need
A river that flows up and down
A river runs up and down
Pray what you swear
Send what you quit
To you who choose
To you who want
Chant until the song sings you
Chant until teh song quits you
The dwarf differs
The shadow shows the way
helyzma✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"Tråden tvinnar, tråden bind" mean "the thread twists, the thread ties." He's narrating the process of spinning, creating fabric, related to the Nornir, the Norns, spinners that spin the threads of humans and Gods lives. Similar to the Greek Mourai.