✕
Album:
Nachtwache
Original lyrics
Translation
Walhalla
Valhalla
[Verse 1]
The horns resounded long ago on the field
I'm lying in the wet dew and I'm ready
Cold steel lies deep in my chest
Around me only darkness
[Verse 2]
I wake up and open my eyes
Two ravens fly high at the edge of the world
A shieldmaiden bows down to me
She takes my hand
[Refrain]
And valkyries lead me far across the land
And we ride through worlds on the Bifröst
And now I drink and fight at Allfather's side
Ready for when winter descends
I wait for you in Valhalla
[Verse 3]
The rainbow bridge carries me further
To Asgard, upon the world tree
Heimdallr raises his hand in greeting
I walk through the gate
[Refrain]
And valkyries lead me far across the land
And we ride through worlds on the Bifröst
And now I drink and fight at Allfather's side
Ready for when winter descends
I wait for you in Valhalla
Song details
Translation details
✕
Vogelfrey TOP 3
About translator
altermetaxModerator
Contributions
- 2255 translations
- 730 songs
- added 8 subtitles
- added 78 artists
- 15 translation requests fulfilled
- 301 transcription requests fulfilled
- left 2679 comments
- 1 collection
- added 4 idioms
- added 1 annotation
- 13198 thanks received
NativeItalian
FluentEnglish
AdvancedGerman
13198
Comments 4
Se vuoi, c'è un altro collegamento che potresti aggiungere: i due corvi che nomina sono probabilmente Hugin e Munin (pensiero e memoria), che sorvolano il mondo per riferire ad Odino quello che vedono (sono il suo notiziario della mattina personale, in sostanza): https://it.wikipedia.org/wiki/Huginn_e_Muninn
Grazie mille :)
Wonderful translation. The wikipages are really great additions.
Thank you a lot! :D