✕
Also performed by:
Album:
Live 1990/ An Officer and a Gentleman OST 1982
Original lyrics
Translation
Up Where We Belong
Hoch hinauf
[Jennifer:]
Wer weiß, was das Morgen bringt,
in einer Welt, wo Herzen wenig zähl'n?
[Joe:]
Ich weiß nur, was ich fühlen kann,
und wenn's echt ist, will ich's leben
[Joe:]
Der Weg ist weit, vor uns ragt ein hoher Berg,
wir klettern aufwärts Schritt für Schritt.
[Joe:][Jennifer:]
Die Liebe trägt uns hoch hinauf,
wo die Adler schrei'n, woll'n wir glücklich sein.
Die Liebe trägt uns hoch hinauf,
wo niemand nach uns ruft, hoch in der klaren Luft.
[Joe:]
„So war's immer“, denken viele sich,
und trauern nach vergang'nen Jahren,
[Jennifer:]
doch was wir haben, ist das Hier und Jetzt,
unser Leben, dort draußen zu erfahren.
[Joe:]
Der Weg ist weit, vor uns ragt ein hoher Berg,
wir klettern aufwärts Schritt für Schritt.
[Joe:][Jennifer:]
Die Liebe trägt uns hoch hinauf,
wo die Adler schrei'n, woll'n wir glücklich sein.
Die Liebe trägt uns hoch hinauf,
wo niemand nach uns ruft, hoch in der klaren Luft.
[Joe:]
Zeit bleibt nicht steh'n,
keine Zeit für Trän'n.
Wir sind das Leben,
heut' am Leben!
Baby.
[Joe:][Jennifer:]
Die Liebe trägt uns hoch hinauf,
wo die Adler schrei'n, woll'n wir glücklich sein.
Die Liebe trägt uns hoch hinauf,
wo niemand nach uns ruft, hoch in der klaren Luft...
8You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Drüsi Hörbarsubmitted on 8 May 2020 - 15:01
✕
Joe Cocker TOP 3
About translator
Drüsi HörbarHoneyball-Lector 😉
Contributions
- 187 translations
- 31 songs
- added 5 artists
- left 761 comments
- added 8 idioms
- 1736 thanks received
NativeGerman
FluentEnglish
BeginnerGerman (Austrian/Bavarian), English, French
1736
