✕
El ganador se lo lleva todo
Ya no quiero hablar de las cosas por las que hemos pasado.Pues me estan lastimando.Ahora son historia
Jugue todas mis cartas,lo mismo que tu has hecho. No hay nada que decir. No falta ningun as por jugar.
El ganador se lo lleva todo. El perdedor permanece pequeño. Tras la victora, ese es su destino.
Estuve en tus brazos. Pensando que pertenecia alli. Pense que tenia sentido construirme una cerca, construirme un hogar, pensar que seria fuerte alli. Pero fui una tonta jugando por las reglas
Los dioses pueden tirar los dados. Sus mentes frias como hielo. Y alguien aqui abajo perdiendo a un ser querido. El ganador se lo lleva todo. El perdedor tiene que caer. Es simple y sencillo. ¿Porqué he de complicarme?
Pero dime "¿Ella besa como yo te besaba?"
"¿Sientes igual cuando dice tu nombre?"
En algun lugar adentro de ti sabras que te extraño. ¿Pero que puedo decir?
Las reglas deben ser obedecidas
Los jueces decidiran si alguien como yo debe obedecer. Los espectadores de la obra siempre se mantienen calmos. El juego vuelve a empezar. Un amante o un amigo. Algo grande o algo pequeño.
EL GANADOR SE LO LLEVA TODO
Ya no quiero hablar si te entristece. Entiendo que hayas venido a estrecharme la mano.
Te pido perdon
Si te hace sentir mal el erme tan tensa sin confianza en mi misma.
Pero ves
El ganador se lo lleva todo, el ganador se lo lleva todo.
Algun ganador se lo lleva todo. Y el que pierde debe caer.
Desde una guia
Desde un lado
Hace ese sentimiento
Alguien aqui
Lo lleva todo
Debe caer
Esto es magia
Alguien aqui
Submitted by 
Guillermo Su on 2016-03-29
Guillermo Su on 2016-03-29Contributors: 
LT
LTSubtitles created by 
David Ephraim on Sat, 01/03/2025 - 15:30
David Ephraim on Sat, 01/03/2025 - 15:30✕
Translations of "The Winner Takes It ..."
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
A change has been made to the last verse:
Before:
Someone winner
Take it all
And one loses
Has to fall
From a guide
From the side
Makes that feeling
Someone here
Takes it all
Has to fall
This is magic
Someone here
After:
So the winner takes it all
And then the loser has to fall
Throw a dice, cold as ice
Way down here, someone dear
Takes it all, has to fall
It seems plain to me