✕
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics
يا بيت صامد بالجنوب
الله معك يا بيت صامد بالجنوب
يا التحت سقفك عالوفا ربيتنا
مش كثير عليك ترخصلك قلوب
بنوب ما بندشرك يا بيتنا
بيتي ما برضى يسيب
بيتي انا سلاحه
ما بتركه للذيب ولا بعير مفتاحه
انت الهنا و العز ايامك
القصر ما انه قصر قدامك
عالي و ع قصور الدني عليتنا
يا بيت صامد بالجنوب الله معك
بعهد الطفولة فيك عالشمس طلينا
من غبرة حفافيك اجيال جنينا
بنصغر بعينين الدنيا بعدك
ولنو نحبك قد ما حبيتنا
يا بيت صامد بالجنوب الله معك
موال:ما زال القلب عميخفق ما ساكن
يا بيت بعاهدك غيرك ما ساكن
الدنيا و كل شي فيها مساكن
ما بتساوي حدك حفنة تراب
بيتي ما برضى يسيب
بيتي انا سلاحه
ما بتركه للذيب ولا بعير مفتاحه
انت الهنا و العز ايامك
القصر منه قصر قدامك
عالي و عقصور الدني عليتنا
يا بيت صامد بالجنوب الله معك
Submitted by
iax on 2021-02-22

Transliteration
Translation
Ya bait saamid bel janoub
Allah ma'ak ya bait saamid-bil-junoub
Yaltahet sa'afak aal-wafa rabbaitna
Mesh kiteer aalaik, terkhaslak uloob
W-bnawb ma mendashrak ya baitna
Baitee ma-borda-yseeb
Baitee ana-slahoo
Ma betruko li-deeb, Wla bi'eer meftahoo
Ent-elhana wel ez ayyamak
Wel aser mannu aser eddaamak
aali wa'asoor-el-denee allaitna
Ya bait saamid bel janoub, Allah ma'ak ya baitna
Baahd-e-tofoole feek, ash-shams tallayna
men ghabret-hfafeek, ajyaal jannayna
Mnezghar ba'ainain e-dinyee baadak
Lenno nhebbak add ma habbaytna
Ya bait saamid bel janoub, Allah ma'ak ya baitna
ma-zaal-il-alb amyoukfaq
ya bait bi'ahdak ghairak ma-saakin
id-dinya wa kil shei fihaa masaakin
ma-bitsawe haddak hafna-tut-rab
Baitee ma-borda-yseeb
Baitee ana-slahoo
Ma betruko li-deeb, Wla bi'eer meftahoo
Ent-elhana wel ez ayyamak
Wel aser mannu aser eddaamak
aali wa'asoor-el-denee allaitna
Ya bait saamid bel janoub, Allah ma'ak ya baitna
Thanks! ❤ thanked 7 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SetareJoon | 4 years 7 months |
Max-2006 | 4 years 7 months |
Metodius | 4 years 7 months |
art_mhz2003 | 4 years 7 months |
PhoenixOnFire | 4 years 7 months |
MJ-Q8 | 4 years 7 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by
iax on 2021-02-24

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: iax
Role: Senior Member
Contributions:
- 48 translations
- 10 transliterations
- 106 songs
- 952 thanks received
- 10 translation requests fulfilled for 10 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 29 idioms
- left 47 comments
- added 31 annotations
Languages:
- native
- English
- Hindi
- Kashmiri
- Punjabi
- Urdu
- fluent
- English
- Hindi
- Punjabi
- Urdu
- beginner: Arabic
كاتب الاغنية : اسعد سابا
ملحن الاغنية : وديع الصافي
غناء : وديع الصافي