✕
Album:
مهتمة بالتفاصيل
Original lyrics
Translation
يا عالم
يا عالم هشوفه ولو صدفة يوم
لابيجيلي نوم ..ولا بنساه
وفرصة رجوعنا بتنقص أكيد
!وهو بعيد .. وفين القاه ؟
وفكرة هكمّل وانا مش معاه
... مابتجيش ف بالي كإن الحياة
خلاص واقفة عنده ورافضاني أعيش
!وبفضل مكاني بستناه
أنا كل مادا بلاقي اللي فات
مصمم مايقلبش ليه ذكريات
وبتأكد اني ف غيابه ماليش
!نصيب تاني أرجع أحس بحياة
!ماسابش لسؤالي عليه ليه مجال؟
وبالحرف قال .. مافكّرش فيه
كإن اللي بينا حكاية يومين
ماهياش سنين، وضاعت عليه
وفكرة هكمّل وانا مش معاه
... مابتجيش ف بالي كإن الحياة
خلاص واقفة عنده ورافضاني أعيش
!وبفضل مكاني بستناه
أنا كل مادا بلاقي اللي فات
مصمم مايقلبش ليه ذكريات
وبتأكد اني ف غيابه ماليش
!نصيب تاني أرجع أحس بحياة
هل يا ترى
هل يا ترى سأراه ذات يوم ولو بصدفه
لا يأتيني نوم .. لا استطيع نسيان
و فرصة عودتنا تتناقص بالتأكيد
وهو بعيد عني ! .. أين سأجده؟
لا اتصور متابعه وانا لستُ بقربه
لا تخطر ببالي و كأنه الحياة
انتهت و توقفت معه ولم تدعني احيا
و سأبقى في مكاني ها هنا في انتظاره
اجدهُ امامي بكل الذي فات
يبقى ولا تتقلب معي ذكريات
بالتأكيد انني بغيابه لا املك
اي حظ لأرجع و اشعر بالحياة من جديد !
لم يُبقي لي اي فرصه لسؤال ؟ !
يقول بأن الكلمه .. لم تعد تعنيني
و كأن الذي جرى بيننا حكايه لا لها معنى
وكأنها لم تكن سنين و انهدرت
لا اتصور متابعه وانا لستُ بقربه
لا تخطر ببالي و كأنه الحياة
انتهت و توقفت معه ولم تدعني احيا
و سأبقى في مكاني ها هنا في انتظاره
اجدهُ امامي بكل الذي فات
يبقى ولا تتقلب معي ذكريات
بالتأكيد انني بغيابه لا املك
اي حظ لأرجع و اشعر بالحياة من جديد !
1
You can thank submitter by pressing this button
Song details
✕
Idioms from "يا عالم"
About translator
MJ-Q8Guru
Contributions
- 1706 translations
- 3212 songs
- added 345 artists
- 114 translation requests fulfilled
- 82 transcription requests fulfilled
- 53 translation requests
- left 3156 comments
- 376 transliterations
- 32 collections
- added 5 idioms
- added 10 annotations
- 17833 thanks received
NativeArabic
FluentArabic (other varieties), English
AdvancedBulgarian, Persian, Romanian, Spanish
IntermediateFrench, Greek, Hindi, Turkish
BeginnerFrench, Greek, Hindi
17833
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺