Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian) → Ahmed Saad → يا ليالي → English
  • Ahmed Saad
    Ahmed Saad – يا ليالي

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

يا ليالي

[ احمد سعد ]
يا حبيبي
خلصت معاك ألاعيبي
انت جميل و انا عيبي .. عيبي
بضعف قصاد الجمال .. الجمال
 
[ روبي ]
يا جمالو
قلبي الصغنن مالو
شقلبت طبعو و حالو .. ومالو
متساق وراك رحال .. رحال
 
[ احمد سعد ]
يا ليالي
اعذري استعجالي
ده الغالي
عالقمر و ندالي
غنالي
غنوة حبيبي و رقصت معاه
 
[ روبي ]
يا ليالي
الحلو فوق في العالي
و ندالي
والدنيا فرفش هالي
غنالي
غنوة حبيبي و رقصت معاه
 
[ احمد سعد ]
علي بابك
واقف قتيل علي بابك
انا تحت امر جنابك مالك
فالدلع استاذ ... استاذ
 
[ روبي ]
علي بالي
ماتروحش يوم من بالي
اسمك ده بالنسبالي عالي
و حفظتو صم خلاص .. و خلاص
 
[ روبي ]
يا ليالي
اعذري استعجالي
ده الغالي
عالقمر و ندالي
غنالي
غنوة حبيبي و رقصت معاه
 
[ احمد سعد ]
يا ليالي
الحلو فوق في العالي
و ندالي
والدنيا فرفش هالي
غنالي
غنوة حبيبي و رقصت معاه
 
[ روبي + احمد سعد ]
يا ليالي
اعذري استعجالي
ده الغالي
عالقمر و ندالي
غنالي
غنوة حبيبي و رقصت معاه
 
[ احمد سعد + روبي ]
يا ليالي
الحلو فوق في العالي
و ندالي
والدنيا فرفش هالي
غنالي
غنوة حبيبي و رقصت معاه
 
English
Translation

O Nights!

[Ahmed Saad]
My darling
I ran out of tricks with you
You're beautiful and my flaw .. my flaw
Is that I'm weak infront of beauty .. beauty
 
[Ruby]
How beautiful!
What's wrong with that little heart of mine?
You turn it upside down .. and why is it
Running after you leaving .. leaving
 
[Ahmed Saad]
O nights!
Pardon my urge
The precious one
Is on the moon calling for me
She sung
A song for me, my darling, and I danced with her
 
[Ruby]
O nights
The handsome one is right up high
And did call for me
And made the world happier for me
He sung
A song for me, my love, and I danced with him
 
[Ahmed Saad]
At your door
I'm standing dead at your door
I'm all at your service and you
In coquetry are a master .. a master
 
[Ruby]
In my mind
You never leave my mind
Your name is so close to my (heart)
And I engraved it in my mind for good .. for good
 
[Ruby]
O nights!
Pardon my urge
The precious one
Is on the moon calling for me
He sung
A song for me, my love, and I danced with him
 
[Ahmed Saad]
O nights
The beautiful one is right up high
And did call for me
And made world happier for me
She sung
A song for me, my darling, and danced with her
 
[Ruby + Ahmed Saad]
O nights!
Pardon my urge
The precious one
Is on the moon calling for me
He sung
A song for me, my love, and I danced with him
 
[Ruby + Ahmed Saad]
O nights
The beautiful one is right up high
And did call for me
And made world happier for me
He sung
A song for me, my love, and danced with her
 
✕

Translations of "يا ليالي (Ya Layaly)"

English
Transliteration
Comments
↑↓