Orange Blossom - يا سيدي (Ya Sidi) (English translation #2)

English

Translation

#1#2

Oh master/Lord/Mr.

I will not allow you to hurt my feelings

Or have fun (amuse yourself) with revealing things about my life

I will not allow you to be(or define ) my dignity

or a cheap way to express feelings (2x)

Even if my heart went astray

Even if it screamed ah (2x)

As long as there is life between us ( or as long as we are living)(2x)

My heart refuses to listen to you (3x)

Lord Lord Lord Lord , I repented oh lord (2x)

Even if my heart screams Ah!

As long we're alive (2x)

My heart refuses to listen to you (3x)

Lord Lord Lord Lord , I repented oh lord (2x)

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Dua Shehadeh on 2018-01-25

Added in reply to request by

Arabic

Original lyrics

English #1, #2

Transliteration #1, #2

Turkish #1, #2, #3

Comments