✕
Portuguese
Translation
Original
Se eu o confortar... ou o consolar
Click to see the original lyrics (Arabic)
Se eu o confortar, ou o consolar
Ele me dirá que eu mudei
Eu fico estressada
Mas tudo que importa para ele é o seu prazer
Se eu o confortar, ou o consolar
Ele me dirá que eu mudei
Eu fico estressada
Mas tudo que importa para ele é o seu prazer
Vá e diga a ele que, às vezes, eu também fico de mal humor
Uma vez chateado, eu viro meus olhos para ele
Quem de nós é sempre melhor para o outro?
Ele me deixa cansada e com vontade de arrancar meus olhos fora
Vá e diga a ele que, às vezes, eu também fico de mal humor
Uma vez chateado, eu viro meus olhos para ele
Quem de nós é sempre melhor para o outro?
Ele me deixa cansada e com vontade de arrancar meus olhos fora
Se eu o confortar, ou o consolar
Ele me dirá que eu mudei
Eu fico estressada
Mas tudo que importa para ele é o seu prazer
Se eu o confortar, ou o consolar
Ele me dirá que eu mudei
Eu fico estressada
Mas tudo que importa para ele é o seu prazer
Se eu me estresso e me coloco acima dele
Ele fica irritado e diz que eu estou ignorando os sentimentos dele
E se eu me explicar para ele
Ele diz que estou o acusando e continua me fazendo sentir-me culpada
Se eu me estresso e me coloco acima dele
Ele fica irritado e diz que eu estou ignorando os sentimentos dele
E se eu me explicar para ele
Ele diz que estou o acusando e continua me fazendo sentir-me culpada
Vá e diga a ele que, às vezes, eu também fico de mal humor
Uma vez chateado, eu viro meus olhos para ele
Quem de nós é sempre melhor para o outro?
Ele me deixa cansada e com vontade de arrancar meus olhos fora
Vá e diga a ele que, às vezes, eu também fico de mal humor
Uma vez chateado, eu viro meus olhos para ele
Quem de nós é sempre melhor para o outro?
Ele me deixa cansada e com vontade de arrancar meus olhos fora
Se eu o confortar, ou o consolar
Ele me dirá que eu mudei
Eu fico estressada
Mas tudo que importa para ele é o seu prazer
Se eu o confortar, ou o consolar
Ele me dirá que eu mudei
Eu fico estressada
Mas tudo que importa para ele é o seu prazer
Eu estou mudando, sua mente é tão pequena
Isso confunde o meu coração
Mas eu o amo
E isso é o que me fez paciente com ele por tanto tempo
Eu estou mudando, sua mente é tão pequena
Isso confunde o meu coração
Mas eu o amo
E isso é o que me fez paciente com ele por tanto tempo
Vá e diga a ele que, às vezes, eu também fico de mal humor
Uma vez chateado, eu viro meus olhos para ele
Quem de nós é sempre melhor para o outro?
Ele me deixa cansada e com vontade de arrancar meus olhos fora
Vá e diga a ele que, às vezes, eu também fico de mal humor
Uma vez chateado, eu viro meus olhos para ele
Quem de nós é sempre melhor para o outro?
Ele me deixa cansada e com vontade de arrancar meus olhos fora
Se eu o confortar, ou o consolar
Ele me dirá que eu mudei
Eu fico estressada
Mas tudo que importa para ele é o seu prazer
Se eu o confortar, ou o consolar
Ele me dirá que eu mudei
Eu fico estressada
Mas tudo que importa para ele é o seu prazer
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
emnl48 on 2023-05-01

Author's comments:
Tradução feita com base na tradução em inglês postada neste site.
✕
Translations of "يا طبطب ... ودلع (Ya..."
Portuguese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

emnl48
Name: emanuel
Expert brazilian he/him
Contributions:
- 420 translations
- 3 transliterations
- 597 songs
- 1 collection
- 242 thanks received
- 30 translation requests fulfilled for 28 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 3 idioms
- explained 5 idioms
- left 4 comments
- added 1 annotation
- added 85 artists
Languages:
- native: Portuguese
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- French
- Galician
- Italian
- intermediate
- Catalan
- Korean
- Swedish
- beginner
- Chinese
- German
- Japanese
- Romanian
- Tupi/Old Tupi
this translation was made by me, emnl48. if want to use it somewhere else, please ask my permission. :)