✕
Original lyrics
2 translations
אלי אלי lyrics
אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי?
אלי אלי למה עזבתני?
אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז געברענט,
איבעראַל געמאַכט אונדז צו שאַנד און צו שפּאָט
דאָך אָפּצוּװענדן האָט אונדז קײנער נישט געקענט
פֿון דיר, מײַן גאָט, און פֿון דײַן הײליקע תּורה, פֿון דײַן געבאָט!
אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי?
אלי אלי למה עזבתני?
טאָג און נאַכט, נאָר איך טראַכט פֿון דיר מײַן גאָט.
איך היט מיט מורא אָפּ דײַן תּורה דײַנע צען געבאָט!
רעטע מיך, אױ רעטע מיך פֿון געפֿאַר
װי אַמאָל די אָבֿות פֿון בײזן גזר
הער מײַן געבעט, מײַן געװײן
העלפֿן קענסטו מיר נאָר אַלײן
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ אֲדֹנָי אֶחָֽד
Ww Ww
蟻食Yossele Rosenblatt: Top 3
| 1. | אלי אלי (Eli Eli) |
| 2. | אַ ייִדישע מאַמע (A Yiddishe Mame) |
| 3. | אהיים אהיים (Aheym Aheym) |
Comments
Israel: Top 7
 | Eyal Golan Mizrahi, Folk |
 | Omer Adam Mizrahi, Pop, Pop-Folk |
 | Ishay Ribo Religious |
 | Ness & Stilla Hip-Hop/Rap |
 | Hanan Ben Ari Pop |
 | Yasmin Levy Flamenco, Mizrahi |
 | Yagel Oshri Mizrahi, Pop |
It is arranged for ease of reading. There are other versions of this song. Perry Como is famous for singing his version too. https://www.youtube.com/watch?v=AkeSoJuPJ1s