Yuri Antonov - Двадцать лет спустя (Dvadtsat' let spustya) (English translation)

Yuri Antonov – Двадцать лет спустя

English translation

Russian

Original lyrics

Двадцать лет спустя

Я прошу тебя сумей забыть

Все тревоги дня

Пусть они уйдут и может быть

Ты поймешь меня

Все что я скажу не знаешь ты

Только ты тому вина

Понял я что мне нужна

Нужна одна лишь ты

Лишь ты одна

Этот день нам вспомнится не раз

Я его так ждал

Как мне хорошо с тобой сейчас

Жаль что вечер мал

Я прошу тебя побудь со мной

Ты понять меня должна

Знаешь ты что мне нужна

Нужна одна лишь ты

Лишь ты одна

Хочу чтоб годам вопреки

Так же были мы близки

Двадцать лет спустя

Не мечтал о счастье я таком

Я о нем не знал

Даже целый век с тобой вдвоем

Мне наверно мал

Благодарен я судьбе своей

За любовь что нам дана

Знаю будешь мне нужна

Всегда одна лишь ты

Лишь ты одна

Хочу чтоб годам вопреки

Так же были мы близки

Двадцать лет спустя

English

Translation#1#2 #3

Twenty years from now

Hope that you can put aside, my friend,

All the day's demands.

Let them dissipate and maybe then

You will understand

You don't know it, you're not aware

But the reason here is you

It is true, that I need you

The only one I need

It's only you

Precious time when I'm so close to you

I was looking for it

I enjoy this lovely day with you

Sadly, it's too short

Daring, begging you to stay with me

And I hope you want it too

It is true, that I need you

The only one I need

It's only you

I hope that we, despite the time,

Still embrace each other tight

Twenty years from now

This amazing happiness for two

A sweet gift of love

And one hundred years of being with you

Could not be enough

I'm so grateful to erratic fate

For our love that feels so true

I just know that I need you

The only one I need

It's only you

I hope that we, despite the time,

Still embrace each other tight

Twenty years from now

poetic

rhyming

singable

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

If you copy my translations please credit me by linking to this translation page or by name: @LalaHeb on lyricstranslate.
Копировать мой перевод можно только с указанием моего авторства: ссылкой на эту страницу, либо используя таг "@LalaHeb on lyricstranslate"

Submitted by

Lala Heb on 2025-08-30

Translations of "Двадцать лет спустя ..."

English #1, #2, #3

Comments