-
Zabiorę Cię właśnie tam → Italian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Zabiorę Cię właśnie tam
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie szczęściu nic nie grozi
Dość mam już pustych dni
I świąt których nie było
Między nami jest coś
Nie zaprzeczaj mi
Tyle mogę Ci dać
Solą życia jest miłość
Boisz się wielkich słów
To nie wstyd
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie szczęściu nic nie grozi
Czekam na jeden gest
Wiara jest moją siłą
Jestem pewien, że wciąż
Potrzebujesz mnie
Dzień przemija za dniem
Znów nam siebie ubyło
Życie zbyt krótko trwa,
Więc zdecyduj się
Dość mam już pustych dni
I świąt których nie było
Między nami jest coś
Nie zaprzeczaj mi
Tyle mogę Ci dać
Solą życia jest miłość
Boisz się wielkich słów
To nie wstyd
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię własnie tam
Gdzie szczęściu nic nie grozi
Submitted by nestea on 2012-07-06
Translation
Ti porterò proprio là
Ti porterò proprio là
Dove c'è il dolce gusto del domani.
Ti porterò proprio là
Dove il Sole sorge per noi.
Ti porterò proprio là
Dove il tempo scorre più lento.
Ti portero proprio là
Dove nulla minaccia la felicità.
Ne ho abbastanza di giorni vuoti
E di feste che non ci son state.
Tra noi c'è qualcosa,
Perciò non contraddirmi.
Posso darti tanto,
L'amore è il sale della vita.
Hai paura dei paroloni,
Non è qualcosa di cui vergognarsi.
Ti porterò proprio là
Dove c'è il dolce gusto del domani.
Ti porterò proprio là
Dove il Sole sorge per noi.
Ti porterò proprio là
Dove il tempo scorre più lento.
Ti portero proprio là
Dove nulla minaccia la felicità.
Aspetto un solo gesto,
La fede è la mia forza.
Son sicuro che hai ancora
Bisogno di me.
Giorno dopo giorno,
Di nuovo ci è morta
Una vita che dura troppo poco,
Perciò deciditi.
Ne ho abbastanza di giorni vuoti
E di feste che non ci son state.
Tra noi c'è qualcosa,
Perciò non contraddirmi.
Posso darti tanto,
L'amore è il sale della vita.
Hai paura dei paroloni,
Non è qualcosa di cui vergognarsi.
Ti porterò proprio là
Dove c'è il dolce gusto del domani.
Ti porterò proprio là
Dove il Sole sorge per noi.
Ti porterò proprio là
Dove il tempo scorre più lento.
Ti portero proprio là
Dove nulla minaccia la felicità.
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Adri Espuma de Venus | 2 years 5 months |
Ines157 | 5 years 1 month |
Metodius | 5 years 1 month |
Azalia | 5 years 1 month |
Guests thanked 1 time
Submitted by Anerneq on 2019-03-26
Added in reply to request by Ines157
✕
Collections with "Zabiorę Cię właśnie ..."
1. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Polska vol. 2 (2013) |
Comments
About translator
Role: Editor
Contributions: 1308 translations, 54 transliterations, 290 songs, 34 collections, 5268 thanks received, 572 translation requests fulfilled for 213 members, 39 transcription requests fulfilled, added 81 idioms, explained 59 idioms, left 2336 comments, added 16 annotations
Languages: native Italian, Sardinian (southern dialects), fluent English, French, Polish, intermediate Russian, beginner Vietnamese