VIA Verasy - Завируха (Zaviruha ) (English translation #2)

VIA Verasy – Завируха

English translation

Belarusian

Original lyrics

Завируха

Белы снег белы снег белы снег белы цень

Белы снег белы снег белы снег белы дзень

Ты куды мяне клічаш паслухай

Завіруха мяце завіруха

На дварэ ні машын ні людзей

Завіруха мяце завіруха

Ты куды мяне клічаш паслухай

На дварэ ні машын ні людзей

Ні машын ні людзей

Белы снег белы снег белы снег белы след

Белы снег белы снег белы снег белы свет

За табой асцярожна ступаю

Засыпае нас снег засыпае

Патрапляю ў замецены след

Засыпае нас снег засыпае

За табой асцярожна ступаю

Патрапляю ў замецены след

Замецены след

Белы снег белы снег белы снег белы клён

Белы снег белы снег белы снег белы сон

Як паходня твой шаль ружавее

На зямлі я і ты і завея

І вакол ні вачэй ні акон

На зямлі я і ты і завея

Як паходня твой шаль ружавее

І вакол ні вачэй ні акон

Ні вачэй ні акон

Завіруха мяце завіруха

Ты куды мяне клічаш паслухай

І вакол ні вачэй нi акон

Ні вачэй ні акон

English

Translation#1#2

Blizzard

White snow, white snow, white snow, white day...

Where are you calling me to?

Hear it? There's a blizzard raging outside,

There aren't any people, nor cars, out on the streets.

There's a blizzard raging outside, hear it?

Where are you calling me to?

There aren't any people, nor cars, out on the streets.

There aren't any people, nor cars...

White snow, white snow, white snow, white footprints...

White snow, white snow, white snow, white daylight...

I follow after you carefully,

Snowflakes falling upon us,

Stepping in your snow-covered footprints.

Snowflakes falling upon us,

I follow after you carefully,

Stepping in your snow-covered footprints.

Snow-covered footprints.

White snow, white snow, white snow, a white maple tree

White snow, white snow, white snow, a white dream

Your pink scarf blazing like a torch,

Here we are, you and I and the blizzard, out on the street

There are no eyes, and no windows anywhere around

Here we are, you and I and the blizzard, out on the street

Your pink scarf blazing like a torch,

There are no eyes, and no windows anywhere around

There are no eyes, and no windows anywhere around...

thanked 7 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
kindofblue	10 months 4 weeks
Passivrauchen	1 year 9 months
Azalia	4 years 11 months
art_mhz2003	4 years 11 months

Submitted by

Олег Л. on 2020-12-08

Author's comments:

I thank Grobarka001 for the help with the translation.

Translations of "Завируха (Zaviruha )"

English #1, #2

French

Russian #1, #2, #3

Spanish #1, #2

Transliteration

Ukrainian

Vietnamese

Comments