✕
Traducción
Calles de Filadelfia
Estaba magullado y maltratado
y no podría decir lo que sentía.
No me reconocía a mí mismo,
me vi reflejado en un escaparate,
no conocía mi propia cara.
Oh, hermano, ¿vas a dejarme consumiéndome
en las calles de Filadelfia?
Caminé por la avenida hasta que mis piernas parecían de piedra,
oí las voces de amigos desvanecerse y desaparecer.
Por la noche, podía oír la sangre en mis venas,
tan negra y susurrante como la lluvia
en las calles de Filadelfia.
No va a saludarme ningún ángel,
estamos sólo tú y yo, amigo mío,
y mi ropa ya no me queda bien,
caminé mil millas sólo para desprenderme de esta piel.
Ya se ha hecho de noche, estoy tumbado despierto,
puedo notar cómo me consumo,
así que recíbeme, hermano, con tu beso de Judas1,
¿o nos dejaremos solos el uno al otro en este estado,
en las calles de Filadelfia?
- 1. Literalmente, beso traidor o desleal, en alusión al beso de Judas
✕
Colecciones con "Streets of ..."
1. | Songs about Cities |
2. | Academy Award for Best Original Song |
3. | Number One Hits in Germany (1994) |
Bruce Springsteen: 3 más populares
1. | Tougher Than the Rest |
2. | Dancing in the Dark |
3. | I'm on Fire |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Rol: Editor retirado
Contribución:1283 traducciones, 208 canciones, 6668 agradecimientos, ha completado 354 pedidos ha ayudado a 93 miembros, ha transcrito 11 canciones, añadió 77 modismos, explicó 144 modismos, dejó 770 comentarios
Idiomas: nativo Español, fluido Catalán, Inglés, Francés, Italiano, Portugués, beginner Criollo caboverdiano, Corso, Sardinian (northern dialects)