Inicio Inicio
Ayuda
Sign Up
LT → Ruso, Serbio → Russian Folk → Катюша
✕
Favoritos
Compartir
Font Size
Letra original
101 traducciones

Letra de Катюша

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
 
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
 
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
 
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 

 

Las traducciones de "Катюша (Katyusha)"
Español #1, #2, #3
Alemán #1, #2, #3
Árabe #1, #2, #3, #4
Armenio
Azerí
Bashkir
Bengalí
Bielorruso
Birmano
Bosnio
Búlgaro #1, #2
Catalán
Checo #1, #2
Chino #1, #2
Chino (Cantonés)
Coreano
Croata
Eslovaco
Esloveno
Estonio
Finés
Francés #1, #2, #3
Griego #1, #2, #3
Hebreo #1, #2
Húngaro #1, #2, #3
Indonesio
Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Italiano #1, #2
Japonés
Kalmyk
Karachay-Balkar
Kazajo #1, #2
Khakas
Kirguís
Komi
Kurdo (Kurmanji) #1, #2
Kurdo (Sorani)
Lituano
Macedonio
Montenegrino #1, #2
Nogai
Noruego
Persa
Polaco
Portugués #1, #2
Rumano #1, #2
Serbio #1, #2
Sueco #1, #2
Toki Pona
Tongano
Transliteración #1, #2, #3, #4, #5, #6
Turco #1, #2, #3, #4, #5
Turco (Dialectos Anatolias)
Ucraniano #1, #2, #3
Uzbeko
Vietnamita
Yidish
Relacionado
Mikhail Isakovsky - Катюша   Original poem
Unknown Artist (Polish) - Katiusza  
Centralny Zespół Artystyczny Wojska Polskiego - Katiusza  
Vadym Dubovsʹkyy - Параша   Cover version, parody (political satire)
Valentina Batishcheva - Катюша   Original song by first performing in 1939.
Po Tsymbalam - Катюша на бандерівській лад   Cover version in Ukrainian, parody (political satire)
Ilanot (Birobidzhan choir) - קאַטיושאַ Катюша   Yiddish cover
Unknown artist (Chinese) - 喀秋莎  
Yugoslav Partisan Songs - Katjuša (Slovenska verzija)  
Liao Changyong - 喀秋莎   Chinese version
French Military Songs - En Traîneau  
Russian Folk: 3 más populares
1.Катюша (Katyusha)
2.Калинка (Kalinka)
3.Очи чёрные (Ochi chornye)
Colecciones con "Катюша"
1.Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.Songs with over 100 translations
3.From Russia with Love
4.From Russia with Songs -- Full Album (2000)
5.Songs with female names in the title Pt. 4
Por favor, ayuda a traducir "Катюша"
Ruso → Gaélico (Gaélico Irlandés) Alfonso Velasco
Ruso → Gagauzo We moved to 8.12
Ruso → Letón Андрей Рожков
Comentarios
MaulerMauler    Sáb, 18/12/2010 - 00:12

Let's make it clear: Ivan Rebrov was a fabulous German singer of Russian Traditionals,
but these songs weren't "his" :-)

maëlstrommaëlstrom
   Sáb, 18/12/2010 - 15:08

Was it really daphne44 who translated the song into 8 different languages?

MaulerMauler    Sáb, 29/01/2011 - 00:07

Mialem cos w tym rodzaju na mysli, dziekuje. Te tlumaczenia sa warte jedna gwiazde :-(

↑↓