خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← ژاپنی, اسپانیایی, پرتغالی ← Given (OST) ← 冬のはなし [Anime ver.] ← عبری
  • Given (OST)
    Given (OST) – 冬のはなし [Anime ver.]

    عبری translation

✕
همرسانی
Font Size
ژاپنی
متن ترانه

冬のはなし [Anime ver.]

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ
僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を紡程っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの僕と一緒に
 
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ
ぼくはこの街で
どんな明日を探せばいいの
 
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし
 
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずっと一緒に
 
عبری
ترجمه#1#2

סיפור של חורף

בדיוק כמו השלג שעוד לא נמס
בתוך הצל
אני ממשיך לחיות עם הרגשות האלה בתוכי
הוי
בבקשה תגיד לי איך לכבות את
האהבה הזאת במילים
 
"הכל" שלך איבד את המחר שלו
ועכשיו, הוא משוטט דרך הנצח
ביחד איתי
שעצר בזמן ולא יכל לומר "שלום
תהיה תמיד איתי
 
בדיוק כמו סיוט שעדיין לא הופסק
או כמו סוג של קללה
אני עדיין נושא מטען כבד
היי
איזה סוג של מחר,
עליי לחפש בעיר הזאת
 
הדמעות הקרות שזולכות קופאות בשמיים
הן מעמידות פנים שהן אדיבות כשנפלו על פניי
שני אנשים שהיו תמיד ביחד נקרעו אחד מהשני
זה כל מה שיש בסיפור הזה
 
אפילו אם "הכל" שלך
מאבד את הצורה שלו יום אחד
אתה תמיד תחיה בתוכי
למרות שלא יכולתי להגיד שלום
אני אמשיך ללכת
אתה תמיד תהיה פה איתי
 
✕

ترجمه‌های "冬のはなし [Anime ver.] ..."

آذری
اسپانیایی #1, #2
انگلیسی #1, #2, #3
اوکراینی
ایتالیایی
ترکی استانبولی #1, #2, #3
روسی #1, #2, #3, #4, #5
سوئدی #1, #2
صربی
عبری #1, #2
لهستانی #1, #2
نویسه‌گردانی #1, #2
ویتنامی #1, #2
پرتغالی
چینی
کاتالان
گرجی
نظرها
↑↓