Soviet informal “children’s poetry”

Аборт (Abort) - انگلیسی translation

متن ترانه
ترجمه

Аборт

Дети в подвале на грязной фанерке
Делали шилом аборт пионерке.
Рядом стоял виноватый вожатый
Окровавленный плод он прикончил лопатой.

Abort

Children in vault on a dirty veneer
Were pricking abortion for Young Pioneer.
Their leader who's guilty was near and trembling
He finished blood-foetus with spade notwithstanding.
می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید
Facebook X
expand collapse جزئیات ترجمه
meopemukmeopemuk
ارسال‌شده در 8 اکتبر 2020 - 14:16

نظرها 2

Pinchus Pinchus
19 اکتبر 2020, 23:33

А где же шило?

meopemuk meopemuk A
29 اکتبر 2021, 08:24
Pinchus wrote:

А где же шило?

Шило в глаголе "to prick" - как-бы, "шилить", "делать шилом".

برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبت‌نام کنید.
ورود ورود کاربر نام‌نویسی

ترجمه‌ها

انگلیسی فرانسوی

در ترجمه کمک کنید