Dimash Kudaibergen - Across Endless Dimensions (نروژی translation)

Dimash Kudaibergen – Across Endless Dimensions

نروژی translation

انگلیسی

متن ترانه

Across Endless Dimensions

Sad eyes lost

Into the dark

I miss to tears

The source of my creation

My soul free

From space and time

Ready to ride across

Endless dimensions

So fly me high

And hold me tight

From empty days

To light

Show me stars

Oceans of love

Show me the way

To reach the core of my life

So fly me high

And hold me tight

From empty deserts

To light

Take me home

Back to my soul

Give me gold wings

So I can

Touch the sky

نروژی

ترجمه

Over Endeløse Dimensjoner

Fortapte triste øyne

Inn i mørket

Jeg savner til tårer

Kilden til min skapelse

Min sjel er fri

Fra tid og rom

Klar for å ri over

Endeløse dimensjoner

Så fly meg høyt

Og hold meg stramt

Fra tomme dager

Til lys

Vis meg stjerner

Hav av kjærlighet

Vis meg veien

Til å nå kjernen av mitt liv

Så fly meg høyt

Og hold meg stramt

Fra tomme dager

Til lys

Ta meg hjem

Tilbake til min sjel

Gi meg vinger av gull

Så jeg kan

Røre himmelen

1 تشکر

می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید

توسط

Siben در 2020-06-10 ثبت شد

توضیحات تکمیلی مترجم:

«From time and space» translated to «Fra tid og rom» instead of «Fra rom og tid», due to common order in Norwegian.

Could also use «Gi meg gullvinger» instead of «Gi meg vinger av gull» (wings of gold).

Might be a better word for translating «tight», like «nært» (close).

ترجمه‌های "Across Endless ..."

بلغاری #1, #2

روسی #1, #2, #3, #4

فرانسوی #1, #2

مجاری #1, #2

نروژی

چکی #1, #2

نظرها

برای فرستادن نظر وارد شوید یا نام‌نویسی کنید