Elodie - Andromeda (اسلوونیایی translation)

اسلوونیایی

ترجمه

Andromeda

Praviš, da sem velika

Prasica, ki se ne zna obnašati

Ženska, bolj malo uglajena

Ne veš, ne boš izvedel kaj je zame prava bolečina

Zamenjati tvoj smeh za pravo ljubezen

Enkrat me stokrat vprašaj zakaj

Je biti odrasel, a otročji, lažje, pa zakaj

Mogoče to ni bilo tisto, kar si imel v mislih

Videla te bom kot piko med ljudmi

Kot piko med ljudmi

Ne veš kaj reči, če se prepirava, je konec

Moja šibkost je veriga, ki jo imam v sebi, a

Če se ti bom zdela majhna, ne bom tvoja Andromeda, Andromeda1

Andromeda, Andromeda

Mogoče samo potrebujem čas, mogoče je v modi

Da se počutiš malo narobe

O tem razmišljam tu na postelji, medtem ko več ur poslušam

Običajno pesem Nine Simone

Enkrat me stokrat vprašaj zakaj

Je biti odrasel, a otročji, lažje, pa zakaj

Mogoče to ni bilo tisto, kar si imel v mislih

Videla te bom kot piko med ljudmi

Ne veš kaj reči, če se prepirava, je konec

Moja šibkost je veriga, ki jo imam v sebi, a

Če se ti bom zdela majhna, ne bom tvoja Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

Ne boš moj mož, moj mož, ne

Grem v Pariz, grem v Pariz, ampak

Prosim te, obljubi mi, obljubi mi, da mi

Ne boš rekel "mon ami, mon ami,"2 prosim te

Moja šibkost je veriga, ki jo imam v sebi, a

Če se ti bom zdela majhna, ne bom tvoja Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

Ne veš kaj reči, če se prepirava, je konec

1. oseba v grški mitologiji, ki je bila priklenjena na skalo kot žrtev za morsko pošast, ki jo je Pozejdon poslal nad njo (da bi s tem kaznoval njeno mater, ki se je pred tem hvalila, da je Andromeda lepša od Nereid, morskih nimf, ki so spremljale Pozejdona), a jo je pred smrtjo rešil Perzej
2. francosko za "moj/-a prijatelj/-ica"

می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید