✕
آلبوم:
Loveppears
متن ترانه
ترجمه
Appears
恋人達は とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが 上手く
いっているかのように 見えるよね
真実はふたりしか知らない
初めての電話は受話器を
持つ手が震えていた
2回目の電話はルスデンに
メッセージが残っていた
7回目の電話で今から会おうよって
そんなふつうの毎日の中始まった
恋人達は とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが 上手く
いってるかのように 見えるよね
真実はふたりしか知らない
10回目の電話でふたり
遠くへ出かけたよね
手をつないで歩こうとする
私に照れていたよね
それから何度目かの夜を飛びこえて
帰りの車の中でキスをしたよね
白く輝く 雪がとても大好きで
それでも 去年は離れていたよ
今年の冬はふたりして見れるかな
過ごせるかな 言えるかな
言えなかったメリークリスマスを
薬指に光った指輪を一体
何度位はずそうとした?私達
恋人達は とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てが そうまるで何もかも
全てのことが 上手くいっている
かのように 見えるよね 真実の
ところなんて 誰にもわからない
Parece
O casal parece muito feliz
Andando de mão dadas
Como se tudo estivesse
Indo muito bem
Mas a verdade só os dois sabem
Na primeira ligação
A mão que segurava o telefone tremia
Na segunda ligação
Você deixou uma mensagem na secretária eletrônica
Na sétima ligação, você disse "vamos nos ver agora"
E foi nesse dia tão comum que tudo começou
O casal parece muito feliz
Andando de mão dadas
Como se tudo estivesse
Indo muito bem
Mas a verdade só os dois sabem
Na décima ligação
Nós fomos para um lugar bem longe
Você tentou segurar minha mão
E eu fiquei envergonhada
E então várias noites se passaram
Voltando pra casa, nos beijamos dentro do carro
A neve branca brilhante, que eu tanto amo
Mas não vimos juntos no ano passado
Será que veremos juntos o inverno deste ano?
Passaremos juntos? Conseguirei dizer...
O "feliz natal" que não pude dizer antes?
O anel que brilhava em nosso dedo anelar
Quantas vezes já tentamos tirá-lo?
O casal parece muito feliz
Andando de mão dadas
Como se tudo, cada pequeno detalhe
Estivesse mesmo parecendo
Ir muito bem
Mas a verdade... Ninguém sabe
1
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Francis_Charles
ارسالشده در 13 فوریه 2021 - 00:09
توضیحات تکمیلی مترجم:
É importante notar que no seguinte trecho:
真実はふたりしか知らない
A palavra 真実（しんじつ）é pronunciada na música como 本当（ほんとう）
✕
مرتبط
دربارهی مترجم
Francis_Charlesنوآموز
مشارکتها
- 6 ترجمه
- درج 2 نظر
- 7 بار از او تشکر شده
بومیپرتغالی
مسلطانگلیسی, پرتغالی
مبتدیژاپنی
7
