✕
متن ترانه
ترجمه
Bounce
hey yo! young boys!
선택은 니 결정에 나와 함께 할 수 있다면 No
잠깐 이쯤에서 그만 멈춰봐 네 멋대로 날 바꾸려 하지마
나를 어떤 여자로 아는거야 모른다면 자 내 얘기를 들어봐
나의 자신감의 표현 blue high hill
내가 모은 money로 산 내 auto mobil
함께 했던 자린 go dutch and pay a bill
이게 바로 나야 선택해봐 너의 길
bounce bounce or what you gonna do for me
어떻게 할거니 나를 감당할 수 있니
bounce bounce or what you gonna do for me
어떻게 할거니 나를 감당할 수 있니
어때 나란 여잘 이젠 알겠니 내가 살아가는 법을 알겠니
그래 사랑도 중요하겠지만 여자에겐 더 소중한게 많은 걸
one 날 위한 나만의 일 two 나를 만들어갈 내일
three 특별한 나만의 feel 남자 하나 없는 것쯤 내겐 no big deal
bounce bounce or what you gonna do for me
어떻게 할거니 나를 감당할 수 있니
bounce bounce or what you gonna do for me
어떻게 할거니 나를 감당할 수 있니
bounce bounce if you wanna be with me
날 따라 올거니 나를 감동시킬거니
bounce bounce if you wanna be with me
날 따라 올거니 나를 감동시킬거니
mirror mirror mirror mirror of
독립적인 여자들 우리네 가슴에 피워지는 불꽃을
어떡해도 감출 수가 없어 이런 우리만의 외침을 하나로 묶어줄 노래
big speakers and base를 통해 울려퍼져 스피릿은 감동해
지기지 자기자기 신선한 충격이 온몸에 감도네 나처럼 해봐봐봐봐
한 손엔 술 한손엔 마이크 왼쪽엔 너 오른쪽엔 나
이 노래를 듣고 모두 일어서 봐봐
나처럼 모두 가만 있지 못하리 니 몸이 들썩이는 것을 보았니
니 가슴속의 영혼의 소릴 듣고 따라나와 모두 올라나와
bounce bounce if you wanna down with me
나 같은 여자들 여기 나와 춤을 춰봐
bounce bounce if you wanna down with me
나 같은 여자들 여기 나와 춤을 춰봐
bounce bounce 더는 망설이지마
니 몸을 던져봐 여기 나와 따라해봐
bounce bounce 더는 망설이지마
니 몸을 던져봐 여기 나와 따라해봐
Bounce
hey yo young boys
the choice is yours, if you can be with me No
stop for a bit, don't try to change me how you like
you know what kind of girl I am? if you don't then listen to me
the expression of my confidence is blue high hill
I saved up money and bought my automobile
when we go out together, go dutch1 and pay a bill
this right here is me, choose your path
bounce bounce or what you gonna do for me
what will you do? can you handle me?
bounce bounce or what you gonna do for me
what will you do? can you handle me?
how is it? now do you understand girls like me? do you get how I live?
yeah, love's important but there are more precious things for girls
one, what I do for my sake. two, the tomorrow that I'll make
three, my own special feel. to me not having a guy is no big deal
bounce bounce or what you gonna do for me
what will you do? can you handle me?
bounce bounce or what you gonna do for me
what will you do? can you handle me?
bounce bounce if you wanna be with me
will you follow me? will you impress me?
bounce bounce if you wanna be with me
will you follow me? will you impress me?
mirror mirror mirror mirror of
independent women, the flames lit inside our chests
whatever you do you can't hide it, this song that holds our shouts
this resounding spirit throbs through big speakers and base
being you or me, fresh shocks go around your whole body, try it like me
one hand's got my drink, the other has my mic. you on the left and me on the right
everyone hears this song and stands up, look
just like me no one can keep still, did you see your body shaking?
listen to the soul inside your heart and follow me, everyone get up
bounce bounce if you wanna down with me
girls like me2 here, try and dance with me
bounce bounce if you wanna down with me
girls like me here, try and dance with me
bounce bounce, don't hesitate anymore
throw your body in here, try and follow me
bounce bounce, don't hesitate anymore
throw your body in here, try and follow me
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
diente
ارسالشده در 30 ژوئیه 2014 - 15:32
توضیحات تکمیلی مترجم:
1The phrase 'going Dutch' means you pay your own bill (like when you're out on a date).
2The 'like' in 'girls like me' means 'similar to', not the verb 'like'.
Translation: evenastoppedclock321 @ www.onehallyu.com
✕
دربارهی مترجم
dienteخبره
مشارکتها
- 567 ترجمه
- 1902 ترانه
- هنرمندان 246 را اضافه کرد
- برآوردن 521 درخواست ترجمه
- 543 translation requests
- 159 نویسهگردانی
- 1731 بار از او تشکر شده
بومیاسپانیایی
1731
