✕
آلبوم:
Harpe celtique et chants du monde
متن ترانه
ترجمه
Bran
War vaez ar stourm e Kerlouan
Zo un dervenn a-us d'al lann
War un dervenn pa bar al loar
Bemnoz en em zastum evned mor
Evned mor du o fluñv ha gwenn
Gant ul lommig goad war ho fenn
Ganto ur vranez gozh du louet
Ganti ur vran yaouank a-gevret
A skuizh o-daou a gleb o eskell
O tonet eus tramor d'eus pell
Hag an evned a gan ur c'han
Ken kaer ma tav ar mor ledan
Hag an evned a gan ur c'han
Ken kaer ma tav ar mor ledan
Ar mor ledan
Crow
On the stream of the Battle at Kerlouan
There is an oak tree at the top of the moor
Upon an oak tree the moon rests
Each night to draw to itself seabirds
Seabirds, black and white of feather
With a drop of blood on their heads
With them a black she-crow, greyed and old
Together with a young crow in concert
Tired they are and wet their wings
They came from far across the sea
And the birds sing a song
More beautiful is my silence than the wide sea
And the birds sing a song
More beautiful is my silence than the wide sea
The wide sea
6
You can thank the author by pressing this button
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
tdwarms
ارسالشده در 25 اکتبر 2017 - 09:06
Cécile Corbel TOP 3
دربارهی مترجم
tdwarmsمتخصص
مشارکتها
- 331 ترجمه
- 195 ترانه
- هنرمندان 40 را اضافه کرد
- برآوردن 24 درخواست ترجمه
- برآوردن 23 درخواست ترانویسی
- درج 743 نظر
- 2 نویسهگردانی
- 2 مجموعه
- افزودن 20 اصطلاح
- 3350 بار از او تشکر شده
بومیانگلیسی
مسلطفرانسوی
مبتدیبرتون, انگلیسی (میانه), انگلیسی (اسکاتس), گیلیک اسکاتلندی, اکسیتان, اسپانیایی
3350
