✕
متن ترانه
ترجمه
Cămașă
Patru cămăși am în dulapul meu,
Trei curate, trei călcate cum știu numai eu,
Patru cămăși stau cuminți în șifonier,
Numai pe una n-am curajul să o spăl.
Patru cămăși și un bărbat în casa mea,
Doar pe una îmbracam, numai una mă încălzea,
Patru cămăși, doar pe trei le îngrijesc,
Că a patra nu mă lasă să trăiesc.
Și mă doare când le văd,
Și mă caut, și mă pierd,
Și mă scurg de tot,
Până nu mai pot,
Spune-mi soare de ce oare,
Doar cămașa ta îmi doresc să o mai port.
Calc cămașa lui că are nevoie de ea,
Cum și eu am nevoie de el, pentru a te uita,
Calc cămașa lui, m-a sunat s-o pregătesc,
Dar eu calc și înnebunesc.
Calc cămașa lui, dar la ce bun, nu mai calc,
Că el va pleca și eu voi plânge în cămașa ta,
Spune-mi tu iubire de ce mă biciuiesc
Am obosit să te iubesc...
Aș vrea să ard acum toate cămășile,
Dar o să-i fie atât de frig fără ele,
Mie nu-mi place să calc, dar pentru el trebuie s-o fac,
Aș păstra doar cămașa ta să o îmbrac.
Și mă doare când le văd,
Și mă caut, și mă pierd,
Și mă scurg de tot,
Până nu mai pot,
Spune-mi soare de ce oare,
Doar cămașa ta îmi doresc să o mai port.
Calc cămașa lui, că are nevoie de ea,
Cum și eu am nevoie de el, pentru a te uita,
Calc cămașa lui, m-a sunat s-o pregătesc,
Dar eu calc și înnebunesc.
Calc cămașa lui dar la ce bun, nu mai calc,
Că el va pleca și eu voi plânge în cămașa ta,
Spune-mi tu iubire de ce mă biciuiesc
Am obosit să te iubesc...
The Shirt
Four shirts, I have in my closet
Three clean, three ironed the way I only know,
Four shirts stay quiet in my wardrobe
There is only one that I don't have the courage to wash
Four shirts and a man in my house
Only one that I would wear, only one kept me warm
Four shirts, only three that I take care of
Because the fourth one doesn't let me live
And it hurts when I see them,
And I find myself, and I lose myself,
And I drain myself completely,
Until I can't no more,
Tell me, Sun, tell me why
Why only your shirt I want to wear once again
Ironing his shirt because he needs it,
Just like how I need him, to forget you,
Ironing his shirt, he called me to prepare it
But I iron and I go crazy
I iron his shit but for what, I only iron it
Because he will leave and I will cry in your shirt
Tell me my love why do you *whip* me
I am tired of loving you
Now I want to burn all of your shirts
But it will be so cold without them
I don't like ironing, but for him I need to do it
I would keep only your shirt to wear it
And it hurts when I see them,
And I find myself, and I lose myself,
And I drain myself completely,
Until I can't no more,
Tell me, Sun, tell me why
Why only your shirt I want to wear once again
I iron his shit but for what, I only iron it
Because he will leave and I will cry in your shirt
Tell me my love why do you *whip* me
I am tired of loving you
4
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
thatwhitemoldovan
ارسالشده در 4 نوامبر 2022 - 20:37
در پاسخ به درخواست CloudEnvy64 افزوده شد
CloudEnvy64 افزوده شد✕
Theo Rose TOP 3
دربارهی مترجم
مشارکتها
- 8 ترجمه
- 2 ترانه
- هنرمند 1 را اضافه کرد
- 102 بار از او تشکر شده
بومیرومانیایی
مسلطانگلیسی, فرانسوی
متوسطروسی
102
